美剧Why Women Kill《致命女人》第一季中英对照剧本（含纯英文剧本台词），PDF格式。由影视英语网编辑整理，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。目前第一季已更新至第10集（全部更新完毕），已将英文字

影视导读：和1994年的纯动画电影相比，这部重制版《狮子王真人版》迪士尼找来了《奇幻森林》的Jon Favreau（乔恩·费儒）进行执导，据介绍影片将采用独特的虚拟电影拍摄方式，声称面部细节、动作、甚至配音等都以动

影视导读：电视剧《亿万》讲述了纽约市政治与经济领域、关于金钱的一场较量。保罗·吉亚玛提与戴米恩·路易斯分别饰演美国司法部长查克·罗兹与亿万富翁鲍比·阿克塞尔罗德。对冲基金亿万富豪阿克塞尔罗德被怀疑存在

影片导读：这是一个其实挺简单的故事，一对纽约的夫妻，有一个八岁大的儿子，扮演这对夫妻的演员，斯佳丽.约翰逊出生于1984年，亚当.德赖弗则是1983年出生。电影里没详细说明，这对夫妻的年龄，但很明显，差不多就是

影视导读：电影《绿皮书》讲述了一名黑人钢琴家前往种族歧视严重的南方巡演的故事。主人公唐.谢利是一名特别有建树、而且谨小慎微的钢琴名家，他只要出门到南方巡演都会随身必备一本绿皮书（类似于黑人旅行指南）

附件为英剧Downton Abbey《唐顿庄园》外挂字幕及中英对照剧本，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。

影视英语学习的关键不是在于你看过多少部电影美剧，而是你认真学过几部？ 首先谈谈看电影学英语：通过观看自己感兴趣的电影来学习英语，就好

理查德·沃尔夫（Richard D. Wolff），美国著名左翼经济学家，曾被纽约时报杂志称为“美国最杰出的马克思主义经济学家”。沃尔夫教授先后就读于哈佛大学、斯坦福大学、耶鲁大学，并于1969年获耶鲁大学经济学博士学

唐顿庄园剧集在2010年9月26日首播，播出之后受到了很多人的喜爱。 而这次电影版由执导了4季剧的迈克·恩格勒来执导，剧版创作人朱利安·费罗斯继续编写剧本，并与Gareth Neame、Nigel Marchant和Liz Trubridge担任制

影视导读：《王冠》是一部英美合作的电视剧。讲述了英国女王伊丽莎白二世 统治初期的传记故事。如果你对英国历史，贵族，女王感兴趣的话看这部英剧是绝对没错了。就算你不感兴趣，有张力的表演，精致的画面和恰到好

影视导读：《小王子》以一个飞行员的叙事口吻，讲述的是一个孤独存在于外星球上的小王子，从太空出发到地球的过程中的一系列神奇经历。影片在忠于原著的基础上进行了大胆改编，被望女成凤的妈妈高压控制的小女孩偶然

影视导读：《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧，该剧讲述了三对各有不同的美国家庭:一对普通父母与三个孩子、一对同性恋夫夫从越南领养了养女组成三口之家，一个60

Sit on the sidelines：In a position in which one is not actively participating in something, or in other words：observing rather than taking part. If you are on the sidelines in a situation, you watc

影视导读：《悬崖上的金鱼姬》这部动画片，讲述的就是小人鱼波妞和小男孩宗介之间的爱情，但是这部电影一直以来都被人质疑，这究竟讲的是爱情，还是友情！其实，在小编看来，这个故事讲述的就是纯真无瑕的爱情！只不

影视导读：影片描述一群想要申请到心目中理想大学的高中应届毕业生，因为各种不同的个人因素被他们所申请的学院与大学以委婉的回绝信拒绝他们的申请。拿不到录取通知书的这群高中应届毕业生因为不敢向父母吐露自己

影视导读：我是从“校园喜剧片”里找到这部《贱女孩》的，看完以后我太不认同把它放进喜剧片里了，它看起来更像是一部引人深思的教育片，尤其是女孩看了这部片子后，更加热血沸腾了，这部影片好像是女孩们某些内心深

商务英语文章阅读精选：办公室幽默有多大功效？（适时利用幽默感为自己的人格魅力添光加彩） 导读：你有听过缺少幽默感的职员有晋升机会而没有抓住的笑话吗？在世界上所有的工作场所中，一点幽默感可以让每天八小

影视导读：大学新生是美国2007年上映的电影，故事以白雪公主与七个小矮人为蓝本，由亚曼达·拜恩斯、萨拉·帕克斯顿和麦特·朗主演。在2004年上影的电影灰姑娘的玻璃手机一戏取得成功后，环球影业决定制作这部电影

场景介绍：美剧House of cards《纸牌屋》第三季第五集中，弗兰克与邓巴都在为总统竞选预热，幕僚Doug挺而走险，决定只身前往邓巴阵营展开谈判，给自己寻求一份关键职务。邓巴团队自然清楚Doug的能力和价值，给出一

快了一年两度的情人节了（国际情人节和中国传统的七夕节）。应会员要求，影视英语角整理了10部《适合青少年练习听力口语》的浪漫爱情电影，为正在给子女寻找学习素材的家长朋友节省时间。考虑到这套资料针对的受众

大家都应该非常熟悉刘欣了，她是国家一级播音员。1997年毕业于南京大学外国语学院英语系。1996年５月代表中国大学生首次参加在伦敦举办的国际英语演讲比赛，获得冠军。1997年８月进入中央电视台海外中心英语新闻栏

关于英语学习，现在线上线下都有很多选择，各有特色。线下的在这里不跟大家过多的讨论，主要说6个用下来感觉还不错的线上英语学习app及公众号，虽然每款里都有需要购买的部分，但我们不需要每家都买，也许组合一下就

Just so you know：A phrase tacked on in the beginning or to the end of a statement to imply that the information being given is simply a courtesy, when in reality there are specific expectations of y

电影《百万英镑》（The Million Pound Bank Note）除了具有深刻的思想教育意义，还是一部绝佳的英语学习素材。不少初中校园里的老师在英语课堂活动中，只要涉及到影视英语，首当其冲会给学生推荐这部影片。 老师们

刘欣于1996年3月代表南京大学参加在北京举行的首届“21世纪杯全国大学生英语演讲比赛”。以《选择的重要性》为题发表演说，夺得比赛第一名。大三的她，亲切平和、娓娓道来，在二十三年前已经初见个人叙述风格。 [au

影视导读：作为一部动漫电影，千与千寻显然是无数仙女心中的经典。无论过了多久，我们还是会记得电影里萌萌哒无脸男，帅气的白龙，以及那句“不要吃太胖哦，会被杀的”用来调侃胖人的梗。 作为一个平日想提高英文想

Ride someone hard：Originally, it was a horse back riding term. To "ride hard" meant to push your horse to the limits and ride him as fast and as long as possible. Now, the term as taken on new meani

绝望的主妇这部相比其它美剧一个独特的优势便是：除了能够帮助我们提高听力口语，她还非常有益于我们提高英语写作水平。从句型结构来看，《绝望的主妇》每集的旁白解说包含种类丰富的句型结构和语法知识点。不到一

带着问题看剪辑，思考以下五个问题： 1、找到与“紧紧抓住”对应的一句短语；2、找到与“活在当下”对应的一句短语；3、找到与“为明天干杯”对应的一句短语；4、翻译“That's the trickypart.”这句话；4、用一个

CGTN女主播刘欣于5月30日早8:25（美东时间29日晚8:25）应约与FOX商业频道女主播翠西·里根(Trish Regan)就中美贸易等相关话题进行了一场公开辩论。 刘欣在CGTN北京主演播室通过卫星连线的方式在翠西·里根的《黄金

影视导读：近期宫骑俊的经典动画《千与千寻》再度上映，掀起了一波怀旧浪潮，时隔两个生肖轮回的《狮子王》即将再度回归。这一次增强现实版的《狮子王》由迪斯尼经过多年运筹帷幄后，再次荣耀回归，重叙王者之路。导

影片以一对即将劳燕分飞的夫妻彼此写下“爱他（她）”的每一条理由开篇。即使在婚姻辅导师的劝说下，妻子仍无法念出那些曾让他们相爱的理由——这些温暖辞令是早已冷透的鸡汤，什么都无法抚慰。两人商定的友好协商看

真正喜欢上通过看电影美剧学英语的人，还难再将大量的闲暇时间分配给英文原版小说了。有了场景铺奠、视觉和听觉的感观刺激，再加上你所喜欢的演员的动作、表情及声音的输出，足够你打发闲暇的空档时间。但是话说回

大家在日常生活中，相信谁都碰到过与人争论或互怼掐架的情形。当你很生气的时候说出的话，大部分时候都是不堪入耳，令人中伤的。那么说英语的老外碰到此种场面，又是如何表达和应对的呢？看完这篇文章，你将掌握绝

美剧White Collar《猫鼠游戏/又名妙警贼探》1-6季全集中英对照剧本（含纯英文剧本台词），PDF格式。由Owen Lee编辑，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。已将英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中

Water under the bridge：used to refer to events that are in the past and consequently no longer to be regarded as important. If you say that an event or incident is water under the bridge, you mean th

背景介绍：17岁，是浴火的重生，从天真无暇到多愁善感，从轻狂无畏到沉默流泪；17岁，是转折的关口，从羽翼未丰享受庇护，到破茧而出走向独立。17岁，是初升的太阳，用生命点燃未来，用激情闯荡世界......十七岁的

影片讲述1917年春，一战时期，当时德军从战场撤退到兴登堡防线，那里设置了地雷和狙击手作为陷阱。英国军队在与德军长期的僵局后，寻找机会消灭对手，计划进攻兴登堡防线，在最后关头才发觉这是德军的陷阱。 除了

导读：《实习生》是由美国华纳兄弟影片公司发行，由南希·迈耶斯执导，安妮·海瑟薇、罗伯特·德尼罗联袂主演的职场喜剧电影。该片于2015年9月25日在美国上映。该片讲述了一个年过七旬的传统行业公司高管退休之后重

附件为电影It's a wonderful Life《生活多美好》中英对照剧本(含纯英文台词)+外挂字幕，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中

电影《华盛顿邮报》背景介绍： 由Kay管理的家族企业《华盛顿邮报》遭遇经济困难，于是Kay与报社高层Fritz及报社家族成员Phil商讨，打算通过上市融资的方式解决目前快要资不抵债的窘境。这是一段讨论公司业绩与筹备

影视导读：《侧耳倾听》是根据根据柊葵的同名漫画改编，由近藤喜文担任导演，而这部片子的编剧则是著名的动画大师宫崎骏，宫崎骏很少去勾画一个爱情故事，这部动画最终也没有让人失望，上映后的1992年，光是在日本就

场景介绍：Tess首次接触新任主管Katharine，马上感觉到这个Boss不简单，此女看上去不仅精明强干，似乎行事也是高调冷酷、单刀直入，而且特别讲究品位。在职场上跟这样一位女上司周旋将来一定是压力山大，凶多吉少。

Pull the wool over someone's eyes：deceive someone by telling untruths. If you say that someone is pulling the wool over your eyes, you mean that they are trying to deceive you, in order to have an ad

同志们，这两天上班是不是已经有点坐不住了？五一小长假近在眼前，不知道你们有什么计划呀？之前去了北京平谷，感觉逛吃逛吃看景点越来越无趣了。如果你也跟我一样，腻烦了“平平无奇”的旅行，不如就玩点刺激的，给

影视导读：美国影片《骡子》，有一个离奇的故事，一个从无犯罪记录，年已90的老人，为了昔日作为花王受人瞩目的荣耀，为了完成对家中三代女人的救赎，不得已找上了一条不归路：成了贩毒集团的“骡子”。这部由克林特

Go out on a limb：do something or say something that is different from what most people do or say and is therefore risky. If someone goes out on a limb, they put themsleves in an isolated position , a

场景介绍：阿克斯资本收购了好时光将近5%股权，并掌握了该公司大部分隐名合伙人信息之后，掌门人Alex带着助手Mike与好时光几名重要董事举行了非正式会谈。由于股权收购比例到达举牌线，Alex直言不讳道出好时光公司

我是八零后，成长在一个四线小城市，学校之外学习英语的资源比较匮乏。不知道我的读者里有多少人和我一样：喜爱欧美音乐，在中学时偶然接触到这本听歌学英语的副刊系列： 《音乐天堂》杂志不定期发行的副刊《听歌

For what it's worth：If you add for what it's worth to something that you say, you are suggesting that what you are saying or referring to may not be very valuable or helpful.（不管你爱不爱听，无论是

Elephant in the room：a very large issue that everyone is acutely aware of, but nobody wants to talk about, as such discussion is considered to be uncomfortable or politically incorrect. （非常突出的

影视导读：《跳出我天地》是史蒂芬·戴德利2000年上映的作品，电影主要讲述的是一个11岁小男孩比利·艾略特破除重重阻碍追求梦想的芭蕾之路。它不仅仅是励志电影，它更是亲情电影。 在比利还懵懂无知时，父亲希望

Stand a chance ：To have a possibility, however remote, of succeeding; to possibly be able to do something. （有胜算、有机会成功） E.G.1：Harvey, if I can't even trust you, then I do not stand a ch

Put together：这个短语在日常生活、工作交流及各类电影美剧中使用频率非常高，它主要由以下三层意思构成。第一种是将有形的物体拼装、装配到一块；第二种是将二个以上的人或事件组合在一起，通常需要先进行分类；

Get groped by sb：If one person get groped by another, he or she is in a state of being sexually harassed. （被人掐油、吃豆腐） 被人掐油、吃豆腐："Get groped by sb"相关例句： E.G.1：Former Spice Gir

15年前一部悬疑肥皂剧《绝望的主妇》(Desperate Housewives)火遍大江南北，它不但拥有2130万的庞大观众群，还截获金球奖、格莱美奖多项奖章。不仅如此，这部剧里面的台词生动优雅、富含哲理，成为很多英语学习爱好者

Catch sb off guard：to surprise someone, esp. in a way that makes the person feel confused or uncertain. （猝不及防被抓、一不小心被逮住、猎手不及） 英语习语俚语："Catch sb off guard"使用场景： Thi

Dig sth/someone up from dirt：to go to great effort to find someone or something or reach a certain level. （从底层摸爬滚打出来，从下游拼搏出头，类似：start from bottom/scratch） 英语习语"Dig sth/so

Play Hardball：To be ruthless, aggressive, or harsh (with one) in order to achieve a certain result,, or to behave in an unpleasant, threatening way so that you get what you want. （采取决然果断方式

影视导读：《王冠》是一部英美合作的电视剧。讲述了英国女王伊丽莎白二世 统治初期的传记故事。如果你对英国历史，贵族，女王感兴趣的话看这部英剧是绝对没错了。就算你不感兴趣有张力的表演，精致的画面、恰到好处

Tow sth away：to drag or pull something, such as a car or a boat, away with another car, boat, etc. （将某物拖走，尤指车辆或船只） 英语习语俚语："Tow sth away"相关例句： E.G.1：A big truck came and

Racked with guilt：Suffering from, preoccupied by, or paralyzed with an intense and overwhelming feeling of guilt. （在内疚中煎熬、为内疚所困扰） 英语习语俚语："Racked with guilt"相关例句： E.G.1：I

本次英语角的主题是“Thought-provoking movies Lines”。“一句话足以打动人心，简单的话语也能带来心灵的震撼，在过往观看英语电影和热播美剧的过程中，你印象最深的经典电影台词是什么？”活动伊始，主持人这样

附件为DC电影Shazam!《雷霆沙赞！》中英对照剧本，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。 以下为电

美剧Masters of Sex《性爱大师》第一季全12集中英对照剧本（含纯英文剧本台词），PDF格式。由Owen Lee编辑，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。已将英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，

附件为The Professor and the Madman《教授与疯子》中英对照剧本+外挂字幕，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢

场景介绍：在绝望的主妇第六季第14集中，因没有什么学识和技能，只能靠混迹于夜总会和俱乐部的Robin，在容易头脑发热的Susan的鼓动下，辞去了俱乐部的工作，前来找Susan支招，看样子有“孤注一掷，前来投奔”的架式

Step up：to step forward so as to take an action or take on more responsibility when there is a need or opportunity for it, especially at a crucial time, （挺身而出、伺机而动） 使用这个短语，主要分

电影《傲慢与偏见》讲述了乡绅班纳特的太太，整日操心五个女儿婚事，并最终将三个年长的女儿顺利出嫁的故事，其中以二女儿伊丽莎白和达西先生的爱情为主线，描述了一对因傲慢与偏见而差点错失良缘的喜剧，这也是影

Sweep sb off one's feet：a. to be surprised, enthralled, exhilarated. 指一个人由于一件使他兴奋的事而感到不由自主。b. to make someone become suddenly and completely in love with a person. 让某人一见倾

影视导读：英国学术界决定编写一部跨时代的字典即后来的《牛津字典》。由于人力、财力有限，当时《牛津字典》的主编想动员全社会的力量来编撰这部字典。在美国受过良好教育的迈纳有幸为《牛津字典》的编撰做了很多

影视英语角着眼于语言实际交流与应用能力，融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念，整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能，从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。 与传统院校和

Honor Roll：a list of students who have done work of a very high standard，therefore, worthy of honor. For example, students who have earned grades above a specific average during a semester or schoo

影视导读：8月21日，奥巴马夫妇投资的首部作品《美国工厂》在Netflix上映。这部纪录片记述了中国老板曹德旺在美国投资建厂后发生的种种故事。片中，因东西方不同的管理文化和工作伦理，产生了许多冲突。毫无疑问，这

Family Resemblance：a similarity in the way people look and behave because they are related, from personality to appearance. （家族相似性、家庭遗传） [austglcmp=1,720,400,0 extcredit=0]https://www.9

Take/do a rain check：used to refuse an offer politely, with the implication that one may take it up at a later date. （改天约、换个时间） [austglcmp=1,720,400,0 extcredit=0]https://www.91talk.com/V

Word vomit：The meaning behind the slang is saying something accidentally, as if the words forced their way out of the person's mouth. （忍不住吐糟） 中文释义：“Word vomit”就字面意思来看，它是指吐

Row someone out to do something：to carry someone or something in a rowboat from the shore out to do something. （划船/艇载人做某事） 划船及摆渡常用词组："Row out to"相关例句： E.G.1：Make sure you

影视导读：这是一部能够让你心情瞬间愉快的影片，快节奏的幽默中穿插了一连串的嘲讽，而且不会给你一种愤世嫉俗的压抑感。对于初入大学的新生来说这是一部可以很好缓解压力的影片。 附件为电影Sydney White《大学

场景介绍：Lynette与Natalie俩人是曾经在广告公司一起共事的同事。自从Lynette回归家庭，做了全职妈妈后，俩人多年未在一起吃过饭了。Lynette得知Natalie的广告公司正在招人，主动联系Nat，企图把老公Tom引荐给她的

On the clock：To be on the clock is an idiom meaning "working" or "getting paid." It can also refer to the amount of time a taximeter has on the clock or the amount of time left in a sporting match.

Shed light on something：to enlighten someone on something, to help to explain a situation or make free from confusion or ambiguity: （帮助厘清思路或澄清释疑） 英语俚语："Shed light on something"在

每年我都不会错过奥斯卡获奖影片，我觉得每个学英语的人都应该尽量去看每年的奥斯卡获奖影片。因为学习一门语言在于学习这门语言的文化，而了解你在学习的这门语言文化最便捷的窗口，就是去品鉴说这门语言的族群最

影视导读：《小王子》是法国On Entertainment出品的奇幻动画电影，由马克·奥斯本执导。该动画改编自安东尼·德·圣-埃克苏佩里创作的同名文学作品，讲述了一个小女孩偶然与年老的飞行员相识，并根据他回忆的指引开

Eye opener：（1）、an event or situation that proves to be unexpectedly enlightening. （出人意料、让人瞠目结合的事件） E.G.1：The former champion's crushing defeat in the first round of the tournam

影视英语角是一个以分享、互助、创新与个性化定制服务的兴趣联盟，我们对于影视的热爱和学习的钻研是有根基可参照、有痕迹可寻找的，而下面的四张海报就是我们的精神依托和信心来源，文字来源及参考翻译如下： Bre

Hold your water：To be calm or patient; to stop making pressing demands, requests, or solicitations. （保持镇定、耐心再等会） Normally, "hold water" means that a theory can stand up under criticism

Hammer out：to arrive at an agreement or solution after a lot of argument or discussion. If people hammer out an agreement or treaty, they succeed in producing it after a long or difficult discussion.

Odds and ends：various things of different types, usually small and not important, or of little value. （零散杂物、琐碎物品、零星琐事） E.G.1：Okay, I'm all packed now, except for a few odds and end

Ulterior Motive：An alternative or extrinsic reason for doing something, especially when concealed or when differing from the stated or apparent reason. If you say that someone has an ulterior motive

NO.1：2 Broken Girls《破产女孩》 如果你喜欢嘻嘻哈哈的情景剧，那么这部《破产姐妹》肯定符合你的胃口，该剧讲的是一个餐厅的女招待Max和一个曾经是富家小姐，现在破产了，只能来餐厅打工的Caroline一起打拼的故

Losing one's grip ：（1）、To no longer have the ability to control someone or something, or lose certain skills or abilities. （失去掌控） E.G.1：The US is losing their grip on the world.. talkin 'b

曾经的“神剧”黑镜已经出到第五季了，它本是由英国电视4台（Channel 4）出品的迷你剧，小众又独特。以每季三集的方式讲述在一个科技已经高度发达的时代里，个人身上所遭遇的荒诞又黑色幽默的故事。后被网飞爸爸接

为什么要设定学币，而不免费向公众开放： 随着互联网的不断发展以及做信息产业的日益艰难，网站迈向商业化是未来发展的必须趋势。服务器的租用资金（特别是提供下载类的站点）、收集制作和编辑整理资源的艰辛以及

导读：距离电影《一条狗的使命》时隔两年，回眸贝利呆萌又机灵的小模样，靠在主人腿弯里乖乖的眼神，与伊森重逢时激动的飞奔……依然有一股感动涌上心头，心里暖暖的鼻尖酸酸的。但是光看四生四世怎么够？现在，我们

Flapping one's gums：to talk aimlessly. If someone flaps their gums, they talk a lot without saying anything important. （闲聊、东扯西拉） 中文释义：Flapping gums可以理解为说话喋喋不休，但是语无伦次

Make amends：to do something to correct or compensate a mistake that one has made or a bad situation that one has caused. （通过赔罪、道歉或赔偿的方式以弥补、修复已经被损坏的关系或感情） 英语高频短

Make a scene：To bring unnecessary attention to oneself, especially through a public expression of tumultuous emotion.（制造动乱、尤指公众场合出糗） 中文释义：通过制造某种让大众注目的局面让事态升温，

带着问题看剪辑，思考以下五个问题： 1、找到与“红颜祸水”、“以貌取人”对应的一句短语 2、找到与“赢得芳心”、“了无新意”对应的一句表达 3、找到与“对...微不足道”对应的一句话 4、翻译：“It must be a

作为一部战争片，《1917》可能更吸引男性观众。而且电影当中两位年轻士兵（乔治•麦凯和迪恩•查尔斯•查普曼饰演）经历的战争的残酷也让人不忍直视，他们要穿越敌区将重要情报传到前线去，这简直是自杀式任务。从首