QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 6406|回复: 2

[纪录片及其它] 纪录片《监守自盗》中英对照剧本字幕

[复制链接]

68

主题

87

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
64974
发表于 2020-3-14 20:16:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
影片巧妙地通过一个混混职位高升进而破坏规章政策的故事展开。这是第一部调查这场前所未有危机发生原理的影片。影片试图揭露金融危机的本质。这场危机造成全球股市大跌、大银行倒闭和接踵而至的社会影响。电影业倒没受什么影响:金融危机使人们迫切需要娱乐和消遣,以致于影院爆满。

banner05.jpg

看着纪录片所采访到的人的头衔介绍,你会惊叹到下巴都合不拢。通过本片,我们能更透彻地理解:为什么08年爆发的金融危机称为“次贷危机”。如果你对金融题材或商务英语感兴趣,这部纪录片全身都是宝,金融术语、商务表达贯穿始终,处处可吮吸养份。当然,如果你对金融不感冒,看此片5分钟即能香甜入睡,所以此片是商务旅行必备!

以下为纪录片Inside Job《监守自盗》中英对照剧本截图:

监守自盗-中英对照剧本.jpg

附件为纪录片Inside Job《监守自盗》中英对照剧本(含纯英文台词)+外挂字幕,其中剧本包含PDF及WORD两种格式,按照A4纸张精心排版,已插入页码,方便大家打印。英文字幕放置于左侧,方便阅读,右侧另有中文翻译,喜欢的请顶起来。

监守自盗-英文剧本.docx

66.57 KB, 阅读权限: 200, 下载次数: 0

监守自盗-英文剧本.pdf

847.45 KB, 下载次数: 1

售价: 2 学币  [记录]

监守自盗-中英对照剧本.docx

117.46 KB, 阅读权限: 200, 下载次数: 1

监守自盗-中英对照剧本.pdf

1.44 MB, 下载次数: 10

售价: 4 学币  [记录]

回复

使用道具 举报

68

主题

87

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
64974
 楼主| 发表于 2020-3-14 20:20:11 | 显示全部楼层
附件为纪录片Inside Job《监守自盗》中英字幕打包文件,压缩文件内字幕为SRT格式(包含中英双显、单独中文、单独英文及关闭字幕四种切换方式)。字幕对应视频版本为:Inside.Job.2010.720p.BluRay.H264.监守自盗.AAC - 91TALK,希望能够对喜欢该片的影视英语爱好者有所帮助。

监守自盗-中英字幕打包.rar

256.1 KB, 下载次数: 3

售价: 2 学币  [记录]

回复

使用道具 举报

0

主题

35

帖子

70

积分

影视新人

Rank: 1

积分
70
发表于 2021-3-5 14:03:23 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角

GMT+8, 2021-9-21 21:49 , Processed in 0.091555 second(s), 37 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表