美剧《奔腾年代》1-4季中英对照剧本字幕

91talk

美剧《奔腾年代》（Halt and Catch Fire）这是一部讲述20世纪80年代在美国硅谷发生的故事，当时个人电脑正处于萌芽阶段，正是这样的背景给了计算机工程师展现能力的机会，才有了所谓的奔腾年代。奔腾年代细致地描绘了一幅家用电脑革命的图景，而故事主人公乔·麦克米伦在其间的创业与挣扎沉浮却并未停歇。

本剧的男主角是美国著名影星李·佩斯，曾出演过著名系列电影《暮光之城：破晓》和《霍比特人》三部曲里面的Thranduil。除了电影，李·佩斯也在电视剧作品中活跃超过十年之久。从2004年的《奇迹降临》到《法律与秩序》。高登的扮演者Scoot McNairy也是美国非常有名的男演员，出演过多部名声大噪的电影如电影版《怪物》，《逃离德黑兰》以及14年大卫芬奇的新秀电影《消失的爱人》。

以下是美剧《奔腾年代》中英对照剧本截图：

附件为美剧Halt and catch fire《奔腾年代》1-3季全30集中英对照剧本（含纯英文剧本台词），其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。该剧本由EN580网站编辑整理，英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，中英搭配、学习不累

91talk

附件为美剧Halt and catch File《奔腾年代》中英外挂字幕打包文件，由影视英语角独家编辑整理，字幕文件为SRT格式（包含中英双显、纯英文、中上英下、英上中下四种显示方式）。

字幕对应视频版本为：Halt.and.Catch.Fire.S01-03.720p.HDTV.X264-DIMENSION & Killers.AAC  - 91talk，希望对大家的英语学习有所帮助。