QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 119|回复: 0

[英文歌曲] 王菲《容易受伤的女人》英文版

[复制链接]

270

主题

349

帖子

18万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
186898
发表于 2019-9-29 22:20:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

《容易受伤的女人》是王菲从美国返港并重新踏入乐坛而发行的唱片《COMING HOME》中的歌曲。这张唱片一推出即断市,销量冲破白金,碟内的《容易受伤的女人》,横扫全港,更在各电视台的音乐颁奖礼中,勇夺金曲,声势可谓一时无两,令她一举跃入香港一线女歌手的行列。

banner.jpg

《容易受伤的女人》是王菲于1992年下半年,从美国返港并重新踏入乐坛而发行的唱片《COMING HOME》中的歌曲。这首歌是王菲翻唱日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ),作曲Miyuki Nakajima中岛美雪。这是《容易受伤的女人》的英文翻唱版,由Annie Lenno翻唱。中文版细腻悠远,淡淡忧伤中弥漫着点点哀愁,唱出了女人的辛酸与愁苦,更表达出了一种执着和顽强。英文版本别具一番风味。


Leep.on.loving.you.jpg

容易受傷的女人 (英文版) -- Keep on loving you

I have been waiting for the time


waiting for you to say you're mine


can't hide these feelings inside


let me hold you tonight


I really want you to know


all these feelings i have to show


how much i've been loving you


tell me you'll be mine


gonna love you keep on loving you dear


I will love you till the end of time


I will be with you no matter what happens


I will be there by your side


I will hold you hold you here in my arms


I will promise i won't let you go


stay with me


make all love dreams come true


I will give you all i have


cause you mean the whole world to me


I will love you with my heart


and we'll never part




I have been waiting for the time


waiting for you to say you're mine


can't hide these feelings inside


let me hold you tonight


I really want you to know


all these feelings I have to show


how much I've been loving you


tell me you'll be mine


gonna love you keep on loving you dear




I will love you till the end of time


I will be with you no matter what happens


I will be there by your side


I will hold you hold you here in my arms


I will promise i won't let you go


stay with me


make all love dreams come true


I will give you all i have


cause you mean the whole world to me


I will love you with my heart


and we'll never part


gonna love you keep on loving you dear


I will love you till the end of time


I will be with you no matter what happens


I will be there by your side


I will hold you hold you here in my arms


I will promise i won't let you go


stay with me


make all love dreams come true


I will give you all i have


cause you mean the whole world to me


i will love you with my heart


and we'll never part

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2020-1-23 18:30 , Processed in 1.568442 second(s), 36 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表