QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 426|回复: 0

[高频短语] 看美剧学高频短语:Hammer out

[复制链接]

259

主题

334

帖子

21万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
212468
发表于 2019-6-23 15:46:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hammer out:to arrive at an agreement or solution after a lot of argument or discussion. If people hammer out an agreement or treaty, they succeed in producing it after a long or difficult discussion. (最终敲定,经过深入讨论后达成)

hammer-pulling-out-nail.jpg

中文释义:Hammer out从字面意思来讲它是指:用锤子(钉锤)将什么东西(钉子)拨出,引申为:为达成某种协议或条款而肃清障碍。作商务语义使用时,这个动词短语后面一般接:details, agreement, schedule等抽象名词。

英语高频短语"Hammer out"在美剧语料库中的相关例句:

E.G.1:We're golfing with a client-- beer. We're hammering out a deal-- wine. We make the deal--champagne.
翻译:我们和客户打高尔夫时喝啤酒,极力促成交易时 喝葡萄酒,一旦成交  就喝香槟。(摘自美剧『绝望的主妇』S08E08)

E.G.2:She's a peach, but she's not the one that dragged me to court to hammer out some custody agreement.
翻译:她很讨人喜欢,但她不是那个拖着我去法院逼我敲定监护权协议的人。(摘自美剧『绝望的主妇』S05E15)

Hammer-out.jpg

英语高频短语“Hammer out”情景会话(摘自美剧『 绝望的主妇』S01E13)

Rodney:Ah... Lynette, this is Lois Mcdaniel. 呃......勒奈特  这位是洛易丝·麦丹妮
She's one of my major suppliers in the area. 她是我主要的供货商之一
She's in paper products manufacturing. 她是个纸制品制造商
Lynette:Uh, it's nice to meet you. 哦 很高兴认识你
Lois:Nice to meet you. You have a lovely home. 我也是 你的家很漂亮
Lynette:Thank you. 谢谢
Rodney:Just working out, uh, some of these new contracts. 我们在制定一些新的合约
Hammering out some of the little things, the minor details. 敲定一些细节方面的事
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2019-12-16 08:37 , Processed in 1.503650 second(s), 37 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表