QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 11494|回复: 0

[英文歌曲] 电影《结婚纪念日》插曲《Home》歌词中英对照

[复制链接]

712

主题

916

帖子

152万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1520442
发表于 2020-2-3 23:07:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
《Home》选自麦克·布雷(Michael Bublé)的专辑《It's time》,这首《Home》发行于2005年。 后被西域男孩放入Back Home专辑中作为主打曲。也是电影《Wedding date结婚纪念日》的插曲。

banner03.jpg

在这首歌里,麦克·布雷那温暖阳光般的声音,带着些慵懒和淡淡的温柔忧伤,不经意间触动了我们心底的那一份思念,让我们产生共鸣:尽管身处繁华都市,周遭人潮拥挤,因你不在身边,因离家那么远,却仍然感到孤独寂寞,如同活在别人的世界里……

以下是电影《结婚纪念日》插曲《Home》MTV视频及歌词中英对照,敬请欣赏:


Another summer day Has come and gone away In Paris or Rome... 那一个巴黎和罗马的夏天, 来了又去。
But I wanna go home ...uhm Home 而我只想回家, 哦……我的家。
May be surrounded by A million people 许有许多人会陪伴着我
I Still feel all alone 但我还是觉得孤独。
Just wanna go home Oh I miss you, you know 也因为我只想回到我的家。 你知道吗,我好想念你。
And I've been keeping all the letters That I wrote to you 所有写给你的信我都留着,
Each one a line or two 留着每封信的那一句又一句:
I'm fine baby, how are you “亲爱的我很好,你呢?”
I would send them 我要把这些甜言蜜语都送给你
but I know that It's just not enough 但我知道这远远不够。
My words were cold and flat 我的语言是多么的冰冷而无力。
And you deserve more than that 而你,却应该得到比这更多的关怀。
Another aeroplane another sunny place 又一架飞机起飞了, 朝着那幸福的方向。
I'm lucky I know 我知道我是幸运的,
But I wanna go home I got to go home Let me go home 但我还是要回家, 回到我的家。
I'm just too far from where you are 我虽然离你很遥远, 但我知道你会理解这一切,
I wanna come home 我要回家
And I feel just like I'm living Someone else's life 我觉得我生活在另外一个人的世界里,
It's like I just stepped outside 就像我过上了另一种生活。
When everything was going right 当所有都如愿以偿,
And I know just why 我也懂得了为什么。
You could not come along with me 你没有陪伴在我身边,
This was not your dream 也许这并不是你的心愿,
But you always believed in me... 但是你总是很相信我……
Another winter day Has come and gone away In either Paris or Rome 那一个巴黎和罗马的冬天, 来了又去。
And I wanna go home Let me go home 而我只想回家,回家……
And I'm surrounded by A million people 尽管我周围有很多人相伴,
I still feel alone 但我仍然觉得孤独。
Let me go home I miss you , you know 因为我想回家,你知道的, 我想念你。
Let me go home I've had my run Baby 我想回家,而我已经起步了, 亲爱的,
I’m done I gotta go home 我已经在途中, 回家的途中。
Let me go home It'll all be alright 我要回家,一切都会好起来的,
I'll be home tonight I'm coming back home 也许今晚,我就到了。 我回来了……

麦克·布雷.jpg

关于歌手Michael Bublé(麦克·布雷)个人简介:

麦克·布雷,生于加拿大不列颠哥伦比亚省本那比市,是一位加拿大著名流行爵士乐歌手,也是一位影视演员。2003年,他的专辑《Michael Bublé》打进了加拿大、英国和澳大利亚三地的当年流行音乐销售榜的前十名,同时在美国市场也有不错的成绩。而布伯雷在2004年的专辑《与我共遨游》(Come Fly With Me)在Billboard杂志和澳大利亚40大专辑均榜上有名。2005年,布雷的专辑《是时候了》(It's Time)令他在美国打响了名堂。

Michael Buble被誉为Frank Sinatra接班人的新浪漫主义歌手,把传统流行乐的隽永深情带到了当代乐坛,复兴了歌手透过麦克风谈情说爱的绝代风华,营造了歌者与听者可以咀嚼与分享歌曲情感的私密空间,为流行歌曲注入了不一样的浪漫情趣。这首Michael Buble的Home,丝般柔滑、和风细雨般在耳边回旋,轻声低吟、娓娓道来,如同品一杯调配好的咖啡,咖啡香中略略带一点淡淡的苦涩,却非常的宜人。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角 ( 京ICP备17000586号-3 )

GMT+8, 2024-3-29 06:39 , Processed in 0.064170 second(s), 33 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表