QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 202|回复: 0

[高频短语] 看美剧学高频短语:In vain

[复制链接]

210

主题

262

帖子

12万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
124324
发表于 2019-7-14 23:59:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
In vain:1、if you do something in vain , you do not succeed in achieving what you intend, not yielding the desired outcome; fruitless (徒劳的、无用的);2、in an irreverent or disrespectful manner: (放肆的、无礼的)

Laws-without-morals-are-in-vain.jpg

中文释义:vain 词性是形容词,意思“徒劳的 无用的”;in vain 词组词性是副词,可以直接做表语,也可以修饰形容词和动词。常用语意为“白白地、徒劳无功地”,另外一层意思是“不敬的、无礼的”,常见于词组:"take the Lord's name in vain”。

英语高频短语"In vain"在美剧语料库中的相关例句:

E.G.1:Most people just go on day after day, trying in vain keep secrets that will never stay hidden.

翻译:大多数人一天又一天、徒劳无功地想要保守住一些藏不住的秘密。(摘自美剧『绝望的主妇』S08E23)

E.G.2:Oh, Jesus Christ. You scared the shit outta me. Are you supposed to take the lord's name in vain like that?

翻译:哦天啊,你吓死我了,你就这么随随便便地喊上帝吗?(摘自美剧『纸牌屋』S02E06)

In-vain.jpg

英语高频短语“In vain”情景会话(摘自美剧『 唐顿庄园』S06E05)

Tom:You know I came to Downton as a chauffeur? 你知道我刚到唐顿时是个司机吧

Charles:Oh, Mary told me. 玛丽告诉我了

------>> But then, not every chauffeur has a real love of cars. 但并不是每个司机都真心爱车的

Tom:That's true enough. 这倒是

Charles:Oh, I'll tell you who was talking about you the other day. 告诉你前两天谁还说起你了

------>> Evelyn Napier. 艾弗林·奈皮尔

Mary:Oh, how is he? 他怎么样  

Charles:He's well. Still single, of course, and, I suspect, still pining for you.  挺好,还单身,我猜还想着你呢

Mary:He will pine in vain, but I'm very fond of him. 那是不会有结果的  不过我是挺喜欢他

Charles:La Belle Dame sans Merci. 美丽女子多无情

Tom:What does that mean? 什么意思

Charles:It means Lady Mary knows what she's about. 意思是  玛丽小姐知道自己的心意
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2019-10-17 18:01 , Processed in 1.589086 second(s), 33 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表