feature它与function的释义及解析

91talk

Functions are the “product's answer to the set of user tasks”; features are the “user tools” inherent in the product used to perform the functions . Placing a telephone call is a function; the dial tone and the touch-tone keypad are features used to accomplish the function.

Feature 是一个很好用的词，但是中文中也没有与之对应的现成的词汇（The word has no equivalent in Chinese），所以大家在自己写作时，很难想起来用它。它作为动词的基本含义是“以…为特色”、“是…的特征”，比较生硬，我们来看英文解释to include a particular person or thing as a special feature，我们发现，其实feature可以理解为“有…”、“包含…”，特色只是其暗含的语义。比如“我们的手表具备多种实用而方便的性能，可以适应您的生活方式。”

function n 功能(funct=perform,表示”活动”+ion)

feature n 面貌,特征(feat+ure=做事的状态=做事特征)

不要完全相信百度和所谓的搜索引擎的翻译
feature你可以理解成 功能点,feature指的是一类东西中不同的功能，而function作为功能讲是最普通的
你可以在很多英文软件的介绍上看到search feature的介绍 就是搜索功能的意思 大学的英语的说明文中也有很多同样的用法

feature和function前者是外表特征 后者是内在的功能 它们有本质的区别.

feature，特性，在词典中的解释是：A feature of something is an interestingor important part or characteristic of it。feature本意是指特点，指事务有鲜明特征方面的属性，对应到产品或解决方案所具有的特征。
Function，功能，在词典中的解释是：The function of something or someone is theuseful thing that they do or are intended to do。Function强调产品的目的和用途。
在很多产品，特别是消费数字产品，它的特点也正好是其所包含的多种功能。而传统产品中很容易区分feature和function。比如：自行车，它的功能很少有人再描述，而特点不外乎可折叠foldable, 耐用serviceable, 铝合金轮毂alloywheels之类。
那么，为什么在介绍产品时很少看到用function呢？这是因为日常产品的基本功能无人不知，只是特点有所不同。比如买手机，我当然知道是用来打电话的，我想知道的只是与众不同的features，这时一般的问题是”what’s the difference?”。但假设你在介绍一个全新开发的又没人认识的东西时，我想function是必须要先予说明的，这时的问题是”what’s this?”。

1．feature 指面孔的一部分，如眼是一个 feature，鼻也是一个 feature，嘴也是一个 feature。复数形式 features 指“面貌、相貌”。

2．注意 There was worry on his features（面有忧色，面带愁容）里用 on。

3．feature 用作动词可以作“有……的特色”解，也可以作“是……的特色”解，如 This restaurant features excellent cooking 和 Excellent cooking features this restaurant 都可以说。

Meredith2021

解释的蛮清楚的