QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 308|回复: 1

[俚语习语] 英语俚语习语:Word vomit

[复制链接]

210

主题

262

帖子

12万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
128624
发表于 2019-6-27 19:32:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
Word vomit:The meaning behind the slang is saying something accidentally, as if the words forced their way out of the person's mouth. (忍不住吐糟)

Word-vomit.jpg

中文释义:“Word vomit”就字面意思来看,它是指吐字,用来形容某人获得到一些信息后,忍不住有一堆观点、评论想要表达,而且是不吐不快。这个俚语最初源自电影Mean girls《贱女孩》中Cady Heron说的一句话。

英语俚语:"Word vomit"相关例句:

E.G.1:After watching last night's finale of "This is US", I felt compelled to word vomit my feelings.
翻译:看完昨晚《我们的生活》季终集。我心里面有很多话不吐不快!

E.G.2:Less word vomit, more clarity and precision – let this be your new mantra. You'll get a massive boost when it comes to work, relationships, and life in general.
翻译:少点无聊吐糟、多些准确靠谱--让这种想法成为你新的思维主导,你会在工作生活和人际交往各个方面得到的巨大的提升。

Word-Vomit.jpg

英语俚语:"Work vomit"情景会话:(摘自电影Mean girls『贱女孩』)

Cady Monolouge:I was a woman possessed. 我着了魔

I spent about 80 percent of my time talking about Regina. 我花了80%的时间谈论莉贾娜

And the other 20 percent of the time, 剩下20%的时间

I was praying for someone else to bring her up 我祈祷有人能阻止她

so I could talk about her more. 我那样,我就可以更多的谈论她

She's not even that good-looking if you really look at her. 如果你仔细看,她已经没那么好看

I don't know. Now that's she's getting fatter, 我不知道,现在她正在变胖

she's got pretty big jugs. 胖得像个大水壶

I could hear people getting bored with me. 我能听到人们越来越讨厌我

But I couldn't stop. It just kept coming up like word vomit. 但是我不能停止,就像呕吐一样,不停的讨论
回复

使用道具 举报

10

主题

38

帖子

3万

积分

认证讲师

Rank: 6Rank: 6

积分
34876
发表于 2019-7-3 09:57:35 | 显示全部楼层
Word-Vomit.jpg

The conduct of Word Vomit sometimes could be a main cause that gets in the way of your credibility .
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2019-10-20 11:12 , Processed in 1.591697 second(s), 35 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表