QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 236|回复: 1

[俚语习语] 看美剧学英语习语:Make ends meet

[复制链接]

443

主题

579

帖子

52万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
525568
发表于 2020-10-20 15:29:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
Make ends meet:To have enough money to cover expenses; to get by financially; to get through the pay period (sufficient to meet the next payday).

Make-ends-meet.jpg

中文释义:量入为出、使收支平衡。关于 make ends meet 的来源有两种说法,其一是说船上的绳索断了,船主为了节省不去买新的,而让水手将断了的绳索结好继续使用。另一种说法是会计要让本年度的帐目同次年帐目相互衔接,不出差错。总之,make ends meet 是和经济收入相关,其真实含意是"能够维持生活或使收支平衡”。


英语习语:“Make ends meet”相关例句:

例句1:Many contingent and nontraditional relationships are because people need more than one job to make ends meet these days.
翻译:之所以出现很多临时和非传统的关系是因为:眼下人们需要不止一份工作来保持收支平衡。

例句2:My wages were so low that I had to take a second job just to make ends meet.
我的工资实在太低,所以我需要干俩份活来维持开销。

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

影视新人

Rank: 1

积分
2
发表于 2020-10-28 15:57:16 来自手机 | 显示全部楼层
my  wages  are slow  too.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2020-11-28 22:27 , Processed in 0.069508 second(s), 29 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表