QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 4380|回复: 0

[俚语习语] 看美剧学英语俚语:Hit the road

[复制链接]

117

主题

133

帖子

266

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
266
发表于 2020-6-26 15:53:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xiaobi2020 于 2020-7-6 00:16 编辑

Hit the road: (also, hit the trail,especially American English). to depart; Set out, as on a trip. to begin one's journey, especially on a road trip; to leave for home.  If you hit the road, you begin a journey. As in Let’s hit the road. We have a long way to go.

hit.the.road-.jpg



中文释义:hit the road可不是“敲打马路”的意思,实际上hit the road是一句很实用的美国俚语,其实就是动身,启程,出发,上路的意思,例句:We'd better hit the road, we have a long way to go.(我们最好出发吧,还有很长的路要赶。)hit the road也可以表示回家的意思。比如:Lois, it's getting late. It's been a great party, but it's time for us to hit the road and get home to bed. (Lois,时间晚了。这个聚会真尽兴,但是我们该回家睡觉了。)这段话里的hit the road意思是该回家了。Hit the road这个俚语沿用至今已至少两百来年了。有的时候,有的人也用它来命令某人出去,或离去,例如: Hit the road, Jack! 这句话的意思是:( Jack,你走吧。)

hit.the.road----.JPG


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角 ( 京ICP备17000586号-3 )

GMT+8, 2024-3-29 15:02 , Processed in 0.059463 second(s), 32 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表