QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 286|回复: 0

[高频短语] 看美剧学高频短语:Out of the question

[复制链接]

210

主题

262

帖子

12万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
128624
发表于 2019-6-26 12:28:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
Out of the question:to be an event that cannot possibly happen:having no chance; not allowed or permitted. (没得商量、免谈,完全不可能

out.of.the.question.jpg

中文译义:"Out of the question"这个短语通常用来表示对某人坚决的回绝,或者直言不讳评论某件事情不可能发生。在这里,值得一提的是:与之相对应的表达“out of question”虽然与本短语仅相差一个定冠词“the”,但两个短语的意义却是完全相对。(out of question是指:毋庸置疑、没有问题)

out-of-the-question.jpg

英语高频短语"Out of the question"在美剧语料库中的相关例句:

E.G.1:To have strange men prodding and prying around the house, to say nothing of pocketing the spoons. It's out of the question!

翻译:让陌生人在这家里四处窥探,更不用说小偷小摸了。没有商量的余地!(摘自英剧『唐顿庄园』S04E08)

E.G.2:He's also being arraigned for the murder of his mother and his stepfather. I guess bail is out of the question?

翻译:他还会因母亲和继父的谋杀案被传唤,我猜:想要保释是不可能了吧?(摘自美剧『越狱』S03E06)

英语高频短语“Out of the question”情景会话(摘自美剧『 绝望的主妇』S02E21)

Bree:Andrew, I am having Peter over for dinner tomorrow night, Andrew 我邀请了Peter 明天晚上过来吃晚饭
and I was wondering if you would like to invite Justin? 你要不要邀请Justin来?
Andraw:Yeah. Um, thanks. I'll... I'll call him tonight. 好 谢谢 我晚上给他电话
Daniel:Since you two are having your boyfriends over, can I invite Matthew?  你们都把男朋友带回来了 我是不是也可以邀请Matthew?
Bree:Out of the question.  免谈
Daniel:So let me get this straight. You can date a lush, and he can bring over his gay lover, 让我们说明白点吧:你能和酒鬼好 他能带同性恋人回家
but God forbid I date a hot black guy. 但是我就不能和性感的黑人约会?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2019-10-20 12:10 , Processed in 1.591536 second(s), 33 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表