QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 450|回复: 0

[俚语习语] 英语习语:Just so you know

[复制链接]

15

主题

23

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12446
发表于 2019-6-10 13:28:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
Just so you know:A phrase tacked on in the beginning or to the end of a statement to imply that  the information being given is simply a courtesy, when in reality there are specific expectations of you tell someone that you have this information. (顺便告诉你,对了,跟你说一声...)

Just.so.you.know.jpg

“Just so you know”,中文意思是:”顺便告诉你;对了,告诉你一声…”。其隐含的意思是:这个信息我本可以不告诉你的,但出于礼貌以便让倾诉对象释怀、赋予其知情权,还是让其知道。或者是用于强调或暗示对方:知道这条信息后,你可能还需要采取相应的措施。

英语习语:"Just so you know"相关例句:

E.G.1:And just so you know, I'm hiring an attorney.(顺便告诉你,我已经请律师了。)

E.G.2:What Jessi says to guy she's been seeing:Oh, hey I deactivated my profile on the dating website, just so you know. (杰西跟她正在约会的男的说了:嘿,顺便告诉你一声:我已经将我的个人信息从婚恋网站上撤下了。这里杰西的实际意图是警告她正约见的男子:You better take your dang profile off the dating website too....NOW!!!!)

英语习语:"Just so you know"情景会话:


Lynette:No. You are going to behave today. 别这样 你们今天得乖乖的
------>> I am not going to be humiliated in front of the entire neighborhood. 我不想在整条街的邻居面前丢脸
------>> And, just so you know how serious Iam...顺便告诉你们,我可不是说说而已
Boys:What's that? 那是什么
Lynette:Santa's cell-phone number. 圣诞老人的手机号码
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2019-12-9 23:15 , Processed in 1.506723 second(s), 34 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表