QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 1702|回复: 1

看BBC《蓝色星球2》学地道实用表达

[复制链接]

440

主题

576

帖子

50万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
503662
发表于 2019-11-29 23:03:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天给大家带来的是前段时间刷屏的BBC记录片巨作----蓝色星球2。相信很多童鞋已经欣赏过这个佳作系列了,那么再跟着我一同看看大卫老爷子的旁白中那些经典语句与用法。废话不多说,先上点图给没看过的同学体会一下,顺便安利一波。

Banner02.jpg

首选入镜的是我们91岁高龄的大卫老爷子,他被誉为世界自然记录片之父,他在配音世界的地位可以对比为《动物世界》配音的赵忠祥老师在中国孩子心目中的地位。这句话中的seemlingly一词我们以前在考试的作文中经常使用,意为表面看来,通常下一句都是转折。

全句中英对照赏析:The ocean, seemingly limitless, invoke in us a sense of awe, and wonder, and also sometimes, fear. They cover 70% of the surface of our planet, and yet, they are still the least explored. Hidden beneath the waves, right beneath my feet, there are creatures beyond our imagination.


看似无边无际的海洋,让我们心生敬畏,感到惊奇,有时海洋也让我们感到害怕。海洋覆盖了地球上70%的表面积,但是这里却是人类最少涉足的地方。这些海浪底下,我的双脚底下,隐藏着那些我们无法想象的动物。

这个短语“beyond one's imagination”,是一种十分经典的表达,首先beyond意为超越,既可以表示超越真实的东西,比如越过这座大山beyond this mountain,也可以表达超越抽象的程度,就如这个短语一样,翻译为超越我们的想象。

再来两个类似的表达,beyond my word,意为无以言表,因为超越了我的话语。还有beyond my power,意为我无能为力。所以beyond这个词可以搭配很多名词来使用,学会了吗?

这里要说一下比较级最高级中的一种逆向比较。很多人都知道比如smaller, cleverer,the biggest,more convenient,the most amazing这些表示更....;最......的意思。我称之为正向比较。而图中这个the least explored 意为最没有探索过的。表达一种最不.....的意思。我称之为逆向比较。我们都知道正向比较要根据音节的数量来判断是加er,est还是加more,most.但是逆向比较就很简单粗暴,都是用less+原形表示更不....,用the least+原形表示最不.........
举两个栗子:
His iphone is less safe than my Nokia because its battery may explode.
Samsung Note7 is the least safe phone because it will explode!


图中的as far as 我在之前的Kingsman主题里讲过,在这里我不再重复,我想说的是sheer这个词,它表示纯粹的,很好用的一个词。

比如工作上遇到一种客户态度又差,要求又多,还喜欢根据自己的情况来变,把合作关系看成是从属关系,你就会心里一直骂真是个纯傻X,这时候换成英语版本就是He is a sheer____.!这是一道填空题,大家自行填入想骂的单词。你还可以骂It's a sheer waste of time!(真TM浪费时间),还可以骂All he said is sheer bullshit!(他只会放屁!)

Blue-Planet-image06.jpg

怎么样,这个词是不是真的如我所说非常实用?我知道你现在心里已经在默默背诵这几个句子了,毕竟这年头谁不会碰到几个傻X客户。
               
回复

使用道具 举报

117

主题

133

帖子

266

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
266
发表于 2020-5-28 00:31:44 | 显示全部楼层
学习了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2020-10-30 16:23 , Processed in 0.076290 second(s), 34 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表