QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 2676|回复: 1

电影《一条狗的使命》经典台词中英文对照

[复制链接]

613

主题

793

帖子

92万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
927296
发表于 2019-11-19 00:01:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
看完《一条狗的使命》,是不是有马上养一只狗狗的冲动呢?如果你有一只聪明如Bailey,可以一起疯一起玩不离不弃的狗狗,你会好好爱护它吗?除了那些洒下的热泪,有没有得到一些启发呢?影视英语同好们,又学到哪些实用短语和地道表达呢?以下是91talk为大家收集整理的《一条狗的使命》经典台词,希望对亲们的英语学习有所帮助!

Banner-04.jpg


1. What is the meaning of life? Are we here for a reason? Is there a point to any of this?
活着的意义是什么?我们为什么活着?活着有什么使命吗?

2. Was having fun the point? The whole point? No, it couldn't be that simple.
开心就是活着的意义吗?全部意义? 不,不可能这样简单。

3. What we save will save us.
我们所拯救的,终将拯救我们。

4. If I can bring happiness to you, I will fulfill my mission.
若我能将幸福带给你,我就完成了自己的使命。

5. Every cycle of life is a new departure.
每一次生命的轮回都是全新的启程。

6. Life is a mystery. 人生如迷。

7. Humans are complicated. They do things dogs can't understand.
人类真复杂,总是做一些狗理解不了的事。

8. That's when I realized being alone might be the worse thing that could happen to you. 那时我意识到孤独也许是最糟糕的事情。

9. She never lost the spark that drew me to her in the first place.
她魅力不减,像初见时那样迷人。

10. So in all my lives as a dog, here's what I've learned. Have fun, obviously. Whenver possible, find someone to save, and save them. Lick the ones you love. Don't get all sad-faced aobut what happened and scrunchy-faced about what could. Just be here, now.

当了几辈子狗,终于明白了:首先要开心,力所能及去帮助别人。舔你爱的人,对过去的事情不要一副苦瓜脸,对未来也不要愁眉苦脸,要活在当下。

02.jpg

顺带着整理了一下和狗狗相关的英语习语,希望大家喜欢:

Every dog has his day. 人人都有好运的时候。
to lead a dog's life. 过着穷困潦倒,惨不忍睹的生活。
Barking dogs seldom bite. 吠犬不咬人
Dog does not eat dog. 同类不相残/同室不操戈。
Give a dog a bad name and hang him.欲加之罪,何患无辞。
Love me, love my dog. 爱屋及乌
work like a dog 卖命,努力得工作
the dog days of summer 一年中最热的三伏天
to rain cats and dogs 下倾盆大雨
His bark is worse than his bite.刀子嘴、豆腐心。

PS: 同样体裁的电影推荐《忠犬八公》、《红狗》、《我在雨中等你》,都是催泪弹呀!

回复

使用道具 举报

117

主题

133

帖子

266

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
266
发表于 2020-5-28 00:31:59 | 显示全部楼层
学习了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角

GMT+8, 2021-9-21 23:05 , Processed in 0.076986 second(s), 32 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表