影视导读: 电影《叫我第一名》是由彼得·沃纳执导,吉米·沃尔克,特里特·威廉斯,多米尼克·斯科特·凯伊, 莎拉·德鲁等主演的励志传记轻喜剧。影片以美国伊利诺伊州的真人真事改编而成,展现一个从6岁开始患有妥瑞氏症(Tourette Syndrome)、也称妥瑞氏综合症的男孩,最终成为一名优秀教师的成长历程。
《叫我第一名》不仅鼓舞人心、满满的励志正能量,里面的台词也很经典,打算通过这部影片学英语的童鞋有福了。以下是影视英语网为大家整理的《叫我第一名》经典台词,中英文对照版本,欢迎看过此片的朋友们分享那些令你沉思和动容的精彩对白和经典台词,与大家共同进步提高!
I will never forget it. These people were Tourette syndrome defeated, I never do this. 我不会忘记这里。这些人被妥瑞氏症打败了,我永远不会这样.
Always have to face these difficulties. 永远要面对眼前的这些困境。
Haven't found the school before, I won't give up, really, I never give up. 还没找到那所学校之前,我不会放弃,真的,我不会放弃。
Father will never understand my optimism
父亲永远不了解我的乐观。
If I give up, is to the wrong people look at me. 如果我放弃,就是向那些错看我的人屈服。
The only hurt me is that he never accept me. 唯一让我受伤的是他从来不接受我。
And as usual, my friend warned me not to cherish too big hope, but it is very difficult to do. 和往常一样,我的朋友提醒我不要抱太大希望,但是这点很难做到。
I accepted it, don't let it dominate my life 我接受了它,也不会让它主宰我的生命。
I found myself very focused on teaching. 我发现我自己非常专注于教书。
I will not abandon you, I will not let you give up on yourself.
我不会放弃你的,我也不会让你放弃自己。
Tourette syndrome taught me the most is that never let anything stop you from pursuing your dreams. 妥瑞氏症教给我最重要的是绝不要让任何事阻止你追求你的梦想。
Don't ever let anything affect your life. 永远不要让任何事影响你的人生。
Don't let anything stop you from chasing dreams, stop your work or play or fall in love. 千万别让任何事阻止你去追逐梦想,阻止你工作或玩耍或是谈恋爱。 |