QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 2675|回复: 3

[看美剧学英语] 看美剧《致命女人》学地道英语表达

[复制链接]

408

主题

536

帖子

42万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
426582
发表于 2019-9-7 00:32:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
Why-Woman-Kill.jpg
                                                                                                  
Why Women Kill《致命女人》今年八月正式开播了! 这部由被称为“好莱坞最美华裔”“邓文迪好闺蜜”的刘玉玲(Lucy Liu) 自导自演、《绝望的主妇》金牌编剧马克.切瑞担任主创的的“年度仇男”大剧第一季第一集刚播出就引来叫好声一片,收获了剧迷们极高的评价。马克·切瑞的神来之笔不仅是黑色幽默的代名词,戏剧和创新的保证,更是学英语不可多得的绝佳素材。

点击下载:  美剧《致命女人》MP3音频+LRC字幕    美剧《致命女人》中英对照剧本+外挂字幕

相关链接:
  美剧《致命女人》在线观看(字幕可切换)   美剧《致命女人》第一季高清可切换字幕


3501df6ed45328a0c989807d6b968c1a.jpg

致命女人开篇以蒙太奇的形式,交织展现了不同年代的三名女性:60年代的家庭主妇,80年代的社交名媛,和2018年的职场律师。尤其是刘玉玲小姐饰演的社交名媛。一出场就将人拽回了80年代纸醉金迷,歌舞摇曳的好莱坞场景。人物之间的对话也十分的有趣和凸显性格。

1.jpg

2.jpg

然而这三个完美家庭,在第一集就开始走向分崩离析。三位丈夫的谎言与背叛打破了精心呵护的和平局面。三位妻子,三个家庭,难道剧情真的就是三场 “ kill 谋杀” 那么简单吗?英语口语中kill的意思太多了。致命女人们将为你逐一演绎手撕渣男的隔世传奇!


让我们一起来看看吧!


1. My feet is killing me.

   我的脚疼极了。

   ( kill :表示使某人疼痛,痛苦,等同于hurt)



e07199358527df0d368a91b95bb66359.gif


2. I killed the whole afternoon watching movies.

   我一个下午都在看电影打发时间。

   ( kill有消磨,打发时间的意思 )


df90c3aebffd8bb70b6fdeae08012453.gif

3. The opposition party ganged up to kill the bill.

    反对党联合起来否决了议案。

    (kill :否决,终止)


4. His performance killed the audience.

    他的演技征服了观众。(征服,使着迷)  


541c2eadb5b7c03e8e8bb3209bab2b54.gif

        (向晓明同学学习演技!)


5. Lucy Liu just killed it. 刘玉玲刚才真棒。

    She killed it as an actress.她作为演员相当出色。

    (kil it 有擅长做某事,做某事非常厉害成功的意思)


758287db1405a2dee52cf205c3b78188.gif

                                                   (slay全场)


6. Donald Trump reportedly wants to buy Greenland in an attempt to

    make a  killing before he retires.

据报道称特朗普想要买下格林兰岛为了在退休之前大捞一笔。

( make a killing 表示获得暴利,发大财的意思。)


所以, kill不仅是murder谋杀这么简单。
这部剧才刚开播,后续走向肯定会颠覆我们的猜测。就让我们一起期待三位女主角kill it all (大获全胜)吧。


回复

使用道具 举报

13

主题

46

帖子

1万

积分

资深影迷

Rank: 4

积分
19092
发表于 2020-3-24 20:25:47 | 显示全部楼层
致命女人这部剧,因为马克·切瑞的缘故,勿佣置疑,是适合英语学习的神剧之一,可能不一定有《绝望的主妇》那么给力,但是按照马克的文字控风格,妙语连珠是必须滴。非常喜欢刘玉玲在《致命女人》中的表现:

刘玉玲演的是一个非常在意其他人看法的富婆,她老公不光是形婚和骗婚的行为,而是在女主发现老公是gay,还瞒着自己在外边乱搞后想要体面的离婚,而他却不肯!还用女主的弱点威胁女主,哪个直女发现老公是gay后能白头偕老的,给了他安静离开的机会他却选择留下来被杀。

回复

使用道具 举报

3

主题

26

帖子

2152

积分

中级影迷

Rank: 3Rank: 3

积分
2152
发表于 2020-3-24 21:47:28 | 显示全部楼层
看《致命女人》学到了两个英语单词:open marriage(开放婚姻)和 sexual openness(性开放),这里我想恶心下黑妹这对:

说实话我觉得开放式婚姻很恶心,但我觉得前两集来看黑妹比她老公更令人反感,男主确实没犯原则性的错误,本来开放式婚姻就是各玩各的,但女主破坏了规则,带炮友回家,还对炮友产生了感情,明明交往了6个月欺骗男主刚认识,所以黑妹才是在他俩婚姻中犯原则性错误的那个。

黑妹老公只是事业低谷在家好吃懒做一点但目前来看错不至死,至于好色这点他俩人都可以出去约炮的人所以好色的不是男主一个,即使男主再好色但看到黑妹对炮友产生了感情还是很郁闷的所以男主并不想破坏婚姻,反而是黑妹爱上了炮友,所以如果到后边非要让黑妹杀死男主编剧必须加把劲把男主写成腹黑男,不然很牵强!
回复

使用道具 举报

13

主题

46

帖子

1万

积分

资深影迷

Rank: 4

积分
19092
发表于 2020-3-24 22:07:16 | 显示全部楼层
murmur 发表于 2020-3-24 21:47
看《致命女人》学到了两个英语单词:open marriage(开放婚姻)和 sexual openness(性开放),这里我想恶 ...

在美国一个黑人女律师养活那么大一座房子加一个男人,有多难!遇到傻白甜每天会给她做饭、打扫卫生陪着玩,无欲无求,有多幸福!反而男的好吃懒做不努力上进找工作,每天玻璃心,不能说黑妹有多正确完美,但绝对跟男的半斤八两!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2020-8-5 20:50 , Processed in 0.073248 second(s), 35 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表