|
|
本帖最后由 bangbang 于 2020-7-2 16:54 编辑
影视导读：《甜心大话王》是一部由Oliver Parker执导的喜剧爱情电影，改编于王尔德的同名戏剧 The Importance of Being Earnest, 又译作《不可儿戏》， 是大才子王尔德老师最得意的喜剧。在王尔德的这部作品中，作品名字本身就是一个双关语。
抱怨生活太沉闷的青年杰克想出“一人分饰二角”的有趣主意，为了方便进城寻欢作乐而为自己捏造了一个在城中叫Ernest的弟弟。而Ernest与earnest同音，意为“认真的”。但是从杰克的语言来看，描述的却是一个花花公子的生活。
电影《甜心大话王》精彩片段：
电影《甜心大话王》剧情简介：
抱怨生活太沉闷的乡下土豪青年杰克想出“一人分饰二角”的有趣主意，每次他都告诉周围人自己要去城里探望兄弟Ernest，借此离开乡下的府邸；到了城里的交际圈，杰克又给自己取名为Ernest。不久，杰克和格林温尔小姐一见钟情，可是却遭到了格林温尔母亲的阻止，理由是杰克身世不明。
心情低落的杰克回到乡下，让他瞠目结舌的是，家里居然在欢迎Ernest的到来！原来，这位“Ernest”是杰克的朋友阿尔吉假扮的，凭着不凡的风度和长期积攒的好印象，阿尔吉居然赢得了杰克的被监护人少女赛茜丽的青睐。杰克感到这一切滑稽无比，却又无法当场拆穿阿尔吉的谎言，就在这时，格林温尔找来，两位“Ernest”先生的身份穿帮了。
最后两个小伙一个弹琴一个弹吉他合奏了一曲‘爱情买卖’之后两位姑娘又回心转意了，毕竟她们爱的是人不是那个名字，再加上乡村土豪的雄厚资金背景成功的说服了格林温尔母亲，这个爱情喜剧华丽收场。
电影《甜心大话王》一句话评论：
《甜心大话王》整部电影轻松好玩，对话机智幽默。大量对话引自王尔德的原作，音乐也相得益彰非常诙谐，特别是中间Algernon和Jack的合唱实在让人捧腹。当然由于电影在时间上的局限不可能把所有的对话或者场景一一展现，另外有些细节有出入，但是总的来说是一部相当好看的片子。一部有些荒诞的爱情喜剧，但恰恰是这种荒诞才更能说明问题。在一面写有“好的即是对的”的墙背后，是一种嘲讽，对世俗，对肤浅的男欢女爱，对那些爱做梦的女士以及虚伪的先生们的讽刺。将维多利亚时代后期社会上的一本正经、虚伪做作的气氛扔到了舞台上供大家玩笑。--Pon 《甜心大话王》也可翻译成《不可儿戏》，是奥斯卡·王尔德最后一部戏剧，可以说是他才华横溢达到极致的作品。由于是戏剧改编，影片的篇幅都不算长，演员阵容顶级配备，四位主演中奥斯卡级别的就占了百分之五十，分别是奥斯卡影帝科林费斯和影后瑞茜威瑟斯彭，看达西先生演喜剧，就想到跟着王家卫之前的梁朝伟，演起喜剧来浑然天成，丝毫也不比正剧违合。这两位的另外一半分别由弗兰西丝奥康纳和鲁伯特艾弗雷特出演，格温多琳是我看过弗兰西丝奥康纳最好的角色，爱尔杰龙则可说是鲁伯特艾弗雷特本色演出吧。--bluejudy 名著要改编成不惹原作者粉丝骂的电影实属不易，更何况《不可儿戏》是大才子王尔德老师最得意的喜剧。所以，这部电影真是非常考较编剧、导演甚至整个制作团队的功夫。为了迎合电影的布局，原著的个别细节在此有所改动，而且为了铺陈情节以及避免出现大量的两人间的对话导致单调感，场景的转换比剧本丰富得多。但是改动都是顺应原著风格的，所以格外出彩而不出格。而且电影画面唯美，不负王老师引领唯美风骚的盛名。--湖边的Alice
相关链接： 电影 《甜心大话王》中英对照剧本+外挂字幕 电影 《甜心大话王》纯英文字幕在线观看 |
|
发表于 2020-6-3 18:13:38
