QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 4019|回复: 0

[俚语习语] 看美剧学英语习语:Pull the trigger

[复制链接]

162

主题

163

帖子

326

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
326
发表于 2020-7-17 17:00:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Fannie 于 2020-7-17 17:08 编辑

Pull the trigger: To make a final decision or commit to a certain course of action (about something); to take decisive action with no certainty of the outcome; to make a decision that may very well require inflicting a result that is detrimental(有害的) to self or others. As in If we don't pull the trigger on this deal then we might never get the chance again.

1.jpg

中文释义:
pull the trigger 这个表达最本真的含义就是扣动扳机,开枪的意思,但是在口语中,会引申出和原来的含义相近或者相关的含义,扣动扳机,毋庸置疑,就是做出举动,行动,并且是有决心的进行,不论后果如何,即引申为下决定心;准备就绪,只欠东风的含义。例句:Everything's ready, what we need to do is pull the trigger.(一切都准备就绪,只欠东风了。)

pull.the.trigger.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角 ( 京ICP备17000586号-3 )

GMT+8, 2024-3-29 01:15 , Processed in 0.068106 second(s), 35 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表