QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 5007|回复: 0

[俚语习语] 看美剧学英语习语:Behind (one's) back

[复制链接]

162

主题

163

帖子

326

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
326
发表于 2020-7-10 02:10:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 明月 于 2020-7-10 09:29 编辑

Behind (one's) back : In one's absence; secret from someone; out of one's presence or without someone's knowledge, especially because they would not like it. If someone does something behind your back, they do it secretly, to harm you. As in I feel guilty about going behind his back and complaining to the boss.

11.jpg

中文释义:这个习语直译成汉语就是“在某人背后”,你在人家背后是想躲猫猫还是想吓唬人家?当然是都可以了,但是除了这个具体的含义之外,这个习语还有其比喻意义,这个比喻内涵其实与我们中文的说法非常类似,就是“背着某人”,可不是用身体“背着”某人,而是做某件事的时候“背着”某人,说白了,就是不让那个人知道。用于当人们四处活动,偷偷摸摸地说一些坏话时。例句: Everyone is laughing at me behind my back. (大家都在背后笑话我。)

behind.ones.back.jpg

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角 ( 京ICP备17000586号-3 )

GMT+8, 2024-3-29 09:06 , Processed in 0.133145 second(s), 32 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表