QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 4209|回复: 0

[实用表达] 看美剧学英语实用表达:Let me put it this way

[复制链接]

107

主题

107

帖子

214

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
214
发表于 2020-7-2 16:31:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
Let me put it this way: A phrase that someone uses to rephrase something they said before that wasn't comprehensible. You can say this before telling someone what you really think, esp. if you're saying it as politely or gently as you can. (这么说吧,我换个说法......)

let.me.put.it.this.way.1.jpg

中文释义:当你试着解释,要你的听众知道你在说什么(make yourself understood),你可能得换个讲法、或用个比喻,用Let me put it this way. (Let me put it like this.),再接上你要说的内容,可以让对方感受到你的认真,更加专注你要说的内容。除此之外,中文世界中,我们习惯说话拐弯抹角,婉转表达自己意思,但老外们喜欢开门见山,可是,在直接了当的说出真话以前,他们也会用上这一句。

let.me.put.it.this.way.jpg

EG.01: "Let me put it this way. Life is like a box of chocolates, and you'll never know what you're gonna get." (这么说好了,人生就像是一盒巧克力,你无法预知会吃到什么口味。)
EG.02: Let me put it this way. He's rich, but not attractive. (老实讲,他很有钱,但一点都不帅。)


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角 ( 京ICP备17000586号-3 )

GMT+8, 2024-3-28 16:58 , Processed in 0.070874 second(s), 33 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表