QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 322|回复: 0

[高频短语] 看美剧学高频短语:Make amends

[复制链接]

44

主题

55

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61210
发表于 2019-6-19 13:10:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
Make amends:to do something to correct or compensate a mistake that one has made or a bad situation that one has caused. (通过赔罪、道歉或赔偿的方式以弥补、修复已经被损坏的关系或感情)

Make-amends.jpg

英语高频短语"Make amends"在美剧语料库中的相关例句:

E.G.1:I respect your effort to make amends by referring new clients.  
翻译:我尊重你通过介绍新客户的方式来努力弥补我们之间的关系 (摘自美剧『金装律师』S01E10)

E.G.2:I'm supposed to reach out and make amends to those I've hurt.
翻译:我本应该去找那些我曾伤害过的人做些弥补 (摘自美剧『纸牌屋』S01E06)

Make.amends.jpg

英语高频短语“Make amends”情景会话(摘自美剧『 绝望的主妇』S03E21)

Julie:Are you sure this is a good idea? 你确定这么做合适吗?

Susan:Yes, if I don't find Mike before he's off that mountain, 是的,如果我没能赶在麦克下山前找到他

I won't see him again. 我就永远见不到他了。

Julie:OK, what you're doing is nauseatingly romantic 好吧,你的浪漫之举是挺肉麻的

but how do you know he wants to see you after the "I choose Ian" thing?  但你怎么知道他愿意见你 在得知你选择了伊恩之后?

Susan:That's why I have to go. 所以我才必须去找他

I have to make amends and heal his broken heart. 我必须弥补我的过错,抚慰他受伤的心灵
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2019-10-20 11:04 , Processed in 1.586466 second(s), 31 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表