看美剧学英语高频短语：On one's bad side

Fannie

On one's  bad side:  to annoy someone; to become displeasing to someone; If you are on someone's bad side, they are dissatisfied with what you have done. As for Frankly, I don't want to be on his bad side.（坦白说，我不想招惹/黑他。）

中文释义：Side我们可以用来表示立场，选择等抽象含义，比如，我们可以用"You have to choose one side."表示你必须做出选择（表明你的立场）。on one's  bad side 意思是“不爽于某人”，中文语境中可以用来表示招惹某人有一定道理，不想招惹，就是不想说某人的是非，不想表达自己的不满。同样的，反过来讲，如果一个人经常on your bad side，接地气的翻译就是想方设法黑你的意思。例句：Why are you always on her bad side?（你为什么总想着黑她？）