看美剧学英语习语：What's the big deal？

Fannie

What's the big deal : to ask why something is so important；to express nothing serious(Often used to express disdain in one's heart). As in" What's the big deal? I coundn't fail with one more mark! "  

中文释义：“big  deal" 用来形容重要的事情或者重要的人物，而在 "What's the big deal？"中用作反语，意思是“有什么大不了的，有什么了不起的？"，用来表达说话人心中的不屑，不在乎。该表达在口语中出现次数比较频繁，如常见例句：“So I'm late. What's the big deal?”（我是迟到了，多大点事）。 引申几个和“deal”相关的短语：It's not a big deal !（没什么大不了的！）；He's kinda a big deal.（ 他是个大人物）；Here's the deal.（你看这样行不行）。