看美剧学英语高频短语：A big mouth

Fannie

A  big mouth: 1. a person who talks too much or too loudly; someone who tells secrets. (Also a term of address.) Okay, big mouth! Shut up! 2. to spread secrets around. Why do you always have to big mouth everything around?

中文释义: "You have such a big mouth."的意思是说“你真是个大嘴巴（藏不住话）”。说真的，除非是朋友之间开玩笑否则不建议这样去说别人，因为我们没必要把时间浪费在大嘴巴的人身上。当然你也可以说“You are really a big mouth.”引申几个和mouth有关的地道表达：put words in someone's mouth 曲解某人的话；抢别人的话； make one's mouth water 垂涎三尺；live from hand to mouth 过得很拮据；word of mouth 口口相传；口头的。

今日看点：众所周知美国是一个崇尚自由和民主，所以他们一向很注重个人隐私，那我们是绝对不能向外国人询问个人收入、身体状况、体重和年龄等。但是随着社会化程度的提高和现代科技的发展，要想完全保护个人隐私是一件很困难的事情。