QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 366|回复: 4

经验分享:如何通过听英文歌来学英语?

[复制链接]

40

主题

45

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
64290
发表于 2019-6-13 09:52:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
我是八零后,成长在一个四线小城市,学校之外学习英语的资源比较匮乏。不知道我的读者里有多少人和我一样:喜爱欧美音乐,在中学时偶然接触到这本听歌学英语的副刊系列:

听歌学英语.jpg

《音乐天堂》杂志不定期发行的副刊《听歌学英文》其中细分起来有:

《听歌学英文初中升级版》、《听歌学英文高中升级版》、《听歌学英文大学升级版》、《听歌学英文 卡朋特特辑》、《听歌学英文 摇滚特辑》等等。

豆瓣上很多人的评论,唤起我儿时的回忆:这个系列是无数人的欧美音乐的启蒙,也是我的。最近在听歌的时候想到做这个专题 —— 【听歌学英文】

为什么不呢?学语言是堡垒。林语堂说过:学习语言,耳闻、目见、口讲、手抄,缺一不可。四者备,字句自然记得。

如果你在学习一门语言,怎么可能只是背单词、学课文?学语言是堡垒。

你需要了解并尝试热爱上这门语言的文化:听英文歌曲、广播和新闻,读英文小说,写英文日记(周记)是不可避免的。然而如何培养对欧美文化的兴趣,偏偏是被我国传统教育系统所忽视的。

在我之前的一篇文章荒废多年,如何重新开口说英语? 有提过:如果你不断“输入”自己感兴趣的内容,那些内容自然会记得,又怎会需要死记硬背?

如何通过听英文歌来学英语?

和你学唱一首中文歌一样呀!——-通过 网易云音乐 和 QQ音乐 找到喜欢的欧美曲风和歌曲,

-像听中文歌曲一样,反复听喜欢的歌曲,-听到不懂的单词默默记住它们的读音,

-重听、跟唱这首歌,

-去看歌词,但不要急着查字典,-一直到你脑中潜意识记住了这几个听不懂的单词的读音,

再去查字典,-既查这个单词在歌曲中的意思,也查这个单词的其他例句,了解它在其他地方的用法。

(如果你喜欢去KTV,最好找本地KTV里有的英文歌来学唱,下次去K歌你就可以“露一手”啦!)

这个年代不需要我们像父母辈或者像我们小时候那样去抄歌词,只需要有一个音乐APP就可以方便的听歌学英文。

奇怪的是,为啥以前的方法反而更能学好英文呢?

为啥林语堂、张爱玲一代,包括第一批编纂英文词典的中国人(陆谷孙等)没有任何音频、付费网课,只凭一架留声机、收音机就能学好英文呢?

归根到底还是两个字:兴趣。

今天给大家推荐一首最近让我听上瘾的歌:《Without you》

Mariah-Carey.jpg

Without You是英国著名摇滚乐队Badfinger(坏手指乐队)发行于1970年的一首歌曲,收录在专辑《No Dice》中。这首歌真正流行始于1972年Harry Nilsson的翻唱。此后有超过180名的艺术家录制过此歌,并多次成为各国音乐排行榜的冠军歌曲。Mariah Carey单曲销量:750万。


以下为:没有你《Without You》歌词中英文对照:

No I can’t forget this evening (我无法忘记今晚)
Or your face as you were leaving (当你离去时的脸庞)
But I guess that’s just the way The story goes (但我想,那就是故事的结局)
You always smile but in your eyes (你一直保持着微笑,但你的眼睛)
You sorrow shows ,Yes it shows (却掩饰不住悲哀,是的,那是悲哀)
No I can’t forget tomorrow (我无法忘记明天)
When I think of all my sorrow (当所有的哀愁又涌上心头)
When I had you there ,But then I let you go (我曾经拥有你,而现在我却让你离开)
And now it’s only fair, That I should let you know (在这别离的时刻,我应该让你知道)
What you should know (让你知道你该知道的事)
I can’t live, If living is without you (我无法生存,如果生命中没有你)
I can’t live, I can’t give anymore (我无法生存,我已再不能忍受)
I can’t live, If living is without you (我无法生存,如果生命中没有你)
I can’t live, I can’t give anymore (我无法生存,我已再不能忍受)
Well I can’t forget this evening (我无法忘记今晚)
Or your face as you were leaving (当你离去时的脸庞)
But I guess that’s just the way The story goes (但我想,那就是故事的结局)
You always smile but in your eyes (你一直保持着微笑,但你的眼睛)
You sorrow shows, Yes it shows (却掩饰不住悲哀,是的,那是悲哀)
I can’t live, If living is without you (我无法生存,如果生命中没有你)
I can’t live, I can’t give anymore (我无法生存,我已再不能忍受)
I can’t live, If living is without you (我无法生存,如果生命中没有你)
I can’t live, I can’t give anymore (我无法生存,我已再不能忍受)
I can’t live, If living is without you (我无法生存,如果生命中没有你)
I can’t live, I can’t give anymore (我无法生存,我已再不能忍受)

像上面那样,将歌词放到一个Word文档,粗体字标记出生词和短语,听熟悉了整首歌再去查生词和生词的例句。

without-you.jpg

歌手简介:玛丽亚·凯莉(Mariah Carey),美国著名女歌手,音乐界的“美丽花蝴蝶”,乐坛传奇巨星,名满国际的流行乐坛天后,拥有18首原创冠军单曲的杰出词曲作家,演员,唱片制作人,慈善家,社会企业家。被美国媒体誉为跨世纪天后。凭借2亿张的超高唱片销量和辉煌的音乐史记录成为有史以来销量最高的音乐艺术家之一。因其5个八度的高亢音域(G#2-G#7)、洛可可式的演唱技巧和过人的音乐天赋被誉为“最伟大的声音”。她是音乐史上拥有最多Billboard冠军单曲(18首)的独唱歌手,也是拥有最多Billboard冠军单曲(18首)的女歌手。

你们平时喜欢听什么英文歌?是哪些英文歌成为了你们学习英语的助推力?欢迎留言和我分享哦!
回复

使用道具 举报

10

主题

38

帖子

3万

积分

认证讲师

Rank: 6Rank: 6

积分
34876
发表于 2019-6-13 10:41:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 51learn 于 2019-6-13 10:58 编辑

我平时爱听英文歌,不过歌词总是记不得,只是知道调子而已。听英文电台,每次听到熟悉的英文歌,总是想跟着唱几句,可是压根不知道歌词,要么就只知道几句,也挺无奈的。所以我开始注意到歌词,却发现了很有意思的事情:在听歌时还能学到时态。


从Beyonce的《If I Were A Boy》中学习到了虚拟语气。虽然光听歌也不能透彻的掌握虚拟语气,但是对于语感的培养还是不错的,再去查下虚拟语气知识点补充一下就完美了。不过也没必要刻意的去找一些“时态”歌去学习,顺其自然。
回复

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

240

积分

中级影迷

Rank: 3Rank: 3

积分
240
发表于 2019-6-13 10:59:52 | 显示全部楼层
其实很多好听的歌我也是从电台里听来的。听到喜欢的就看下是什么歌。有时候听到一两个句子觉着特别喜欢,也会想能把这句话用在哪儿。闲着时,拿出本子,听听歌,摘抄歌词,研究研究。小学、初中时,很多同学都有歌词本,现在也没人弄这些了。想想也是美好的回忆啊。
回复

使用道具 举报

2

主题

17

帖子

1万

积分

影视学霸

Rank: 5Rank: 5

积分
19034
发表于 2019-6-13 11:02:11 | 显示全部楼层
为了学歌就去模仿,然后一不小心练习了连读发音。要想唱好英文歌,不会连读真真的揪心啊。如果每个歌词都唱出来,歌词跟调子完全对不上。我很喜欢听这首歌,不过里面有一段简单说唱对我来说还是挺困难的,因为我唱不来这些。学简单的歌,学喜欢的歌,学你能唱出来的歌。不要刻意为了学英语而去听歌,要不然本来很享受的一件事也变成了煎熬。
回复

使用道具 举报

44

主题

55

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61210
发表于 2019-9-1 14:10:25 | 显示全部楼层
英语歌曲具有音韵优美和谐、语言生动平实、贴近生活、结构简单且蕴涵丰富多彩的修辞等特征,通过收听脍炙人口、通俗经典的英文歌曲,能够激发学习英语的兴趣,特别是通过观看MTV的方式,重复收听自己喜欢的英文歌。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2019-10-20 10:55 , Processed in 1.537635 second(s), 41 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表