看美剧《吉尔莫女孩》实现听力突破的心路历程

91talk

简介：美剧《吉尔莫女孩》是一部有关家庭、友情和爱情的系列电视剧，涵盖了代沟、抱负、教育、工作、社会课堂等内容。

看剧前水平：害怕看无字幕视频；热爱口语，但由于经常听不懂对方说话，感到苦恼。

选剧背景：2020年4月21日，有幸在B站看到，知名英语大枷“恶魔奶爸”分享自己学习英语经验的视频。了解到他在两个月里密集型看完一个美剧（《吉尔莫女孩》），实现大量听力输入，促使他的英语听说发生翻天覆地的改变。

我的看剧方法：搜索全网，最终在影视英语学院找到合适的视频资源。第一季前两集我是结合奶爸的方法，先看英文字幕，接着遮住字幕再看一遍，由于有了第一遍的基础，第二遍能听懂70%-80%的台词。另外，我发现看完1-2集英文字幕后（前提有一定的英语阅读能力），我能大概知道这部剧的人物关系以及故事线索（简单说就是一个单亲妈妈和女儿、母亲的故事）。

人物关系搞清楚后，就和看中国电视剧似的，有些情节还是能猜到的。于是，我大胆从第三集开始，遮住字幕，边猜边看。在这个过程中，几乎不停下来，而是通过上下文猜人物在讨论什么（语言是交流的工具，然而肢体动作和面部表情也是交流的好帮手），除非遇到大段听不懂，看不懂的故事，无法继续了，可以稍微看几句台词，然后继续遮住字幕。第三集是我强迫自己不看字幕，尽自己最大努力去猜，去开发自己的耳朵。

有幸的是，我成功了。这一集下来，我不要求自己听懂每个句子每个单词，而是秉着轻松的心态看电视剧，结合人物的表情以及动作，探索了一集美剧。结果，就停不下来了，这种挑战激起了我的兴趣，那半天我看完了5集。第二天我又继续无字幕看视频….当时心里想着，哇！我竟然能无字幕看美剧呀，原来没有那么可怕！同时这种及时反馈，给予我更多继续下去的动力…..

至2020年5月5日，我看了将近2季《吉尔莫女孩》，感觉自己脑袋麻麻的，满脑子都是英语，这难道是用英文泡脑子吗？哈哈!当然我会坚持看完168集，后面也会在字幕剧本上下些精功夫（比如：掌握一些地道表达或者模仿发音）。

结语

备注：大胆抛开字幕，也是在先前英语知识的积累以及在开字幕看过后实现的。

效果：有了无字幕看视频的经历，不再害怕看无字幕视频了，最近一直主动刷一些国外有趣视频或者新闻（因为秉着看懂故事，而不是非要听懂每一个词。我们刷抖音小视频，对自己也没那么高的要求吧！嘻嘻！）。

Tips：尝试用耳朵捕捉美剧中的单词或者句子并同时在心里默念（类似Shadowing）；闲下来就让美剧泡脑子；任何一部美剧，只要你喜欢，就是适合的。


精听英语开通英语学习群啦！群内定期投放我们精心准备的视频剪辑和开展话题讨论。扫码拉你入群，和我们一起精听英语、细看美剧。