影视英语角《绝望的主妇》剧本整理众包计划

91talk

为了给大家提供更好的服务和更加优质的资源，发挥微信群“众人抬柴火焰高”的团体合作效应，本人有一个想法：我决定将令我受益最深的一部美剧《绝望的主妇》从第一季开始，再次精学一遍，并认真修订之前的学习笔记，将里面的习语俚语和工作生活中常见的高频短语做成视频语料库文件。

至于为什么选择绝望的主妇，为什么是这部剧，之前我写过一篇文章，里面有我的详细的想法及思考：看绝望的主妇经验分享及最新课程

为了方便群内真正的影视英语爱好者提高效率、同时也为了让我们的编辑团队能够更加专注于视频语料库的制作，现决定开启影视英语角第一期剧本整理众包协作计划：

任务：将美剧《绝望的主妇》第一季的中英对照剧本加上人名。目前还有2集的整理任务，预计招募2人，每人整理一集。标准操作流程如下：

1、参与者按照加入顺序认领绝望的主妇某一集的剧本加人名整理工作。

2、整理的过程中，你需要精学该集的视频，并对照我给你发的WORD版剧本，标注所有场景里面出现对话或独白的人名，并对中文部分的字体进行淡化处理。规范如下：

（1）英文部分的字体及颜色默认即可，中文部分的字体不用变动、颜色为“灰色-50%”，如下图所示：

（2）对白切换演员之间的段落之间用 “------>>”（六个点加两个箭头分开），独白用 “Narrator”标记。
（3）发现中文翻译有明显错误，或者你不太理解的地方用黄色高亮，以便我们校对。

凡响应本次众包任务、并认真完成工作的群友，将获得以下福利：

1、美剧《绝望的主妇》第一季带人名的精校版可打印剧本（全23集）；

2、美剧《绝望的主妇》第一季720P版可切换字幕或纯英文字幕版视频；

3、加入《绝望的主妇》铁杆粉丝学习群，定期投放该剧视频语料库，不定期答疑解惑。

4、享受未来我们开办的《绝望的主妇》精讲课程8折优惠。

注意事项：

1、一旦报名参与，就相当于认领了一份义务，请合理安排好个人时间，本次剧本整理众包计划预计在五一长假期间完成。

2、报名后没有视频资源的，请联系我免费共享你所报名的该集视频文件。

3、信任从点滴开始，你完成你的义务，我兑现我的承诺！

有愿意报名的群友，请添加群主微信为好友（备注：绝望的主妇，不备注不予通过）