|
|
《疯狂动物城》英文名Zootopia 源于一个大家都熟悉的词Utopia（[ju:'təʊpɪə]n.乌托邦，即理想中美好的社会），直译应该是动物乌托邦。但无论是动物界的现实还是真实人类的现实都说明了，这个所谓的乌托邦只能存在于设想之中。
因为固有的的动物性（或人性）就是要try everything ，按照影片中的说法，这是隐藏在DNA中的天性，而人类特有多样性和矛盾性是如此复杂，值得去玩味和探讨。
以下为电影Zootopia《疯狂动物城》中英对照剧本截图：
附件为电影Zootopia《疯狂动物城》中英对照剧本（含纯英文台词）+外挂字幕，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。
|
|
发表于 2020-3-15 23:04:12
楼主
