导读:美版的《我最好朋友的婚礼》,其实就反映了美国社会的这种心理。这部电影,又甜又腻,是“奶酪中的奶酪”。在《婚礼》中,由朱莉娅·罗伯茨饰演的女主角朱利安最大的烦恼,就是“爱而不能得”,为了在婚礼前夕夺回自己“爱了九年”的男人,朱利安绞尽了脑汁也出够了糗——但这与其说是一种苦难,不如说是一种奢侈或者炫耀,因为只有在美好时代人们才能全心全意地为这样的问题而烦恼。
以下为电影《我最好朋友的婚礼》中英对照剧本截图:
附件为电影My Best Friend's Wedding《我最好朋友的婚礼》中英对照剧本(含纯英文台词)+外挂字幕,其中剧本包含PDF及WORD两种格式,按照A4纸张精心排版,已插入页码,方便大家打印。英文字幕放置于左侧,方便阅读,右侧另有中文翻译,喜欢的请顶起来。
|