QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 853|回复: 3

火锅大王解析CGTN刘欣与Fox翠西辩论

[复制链接]

44

主题

49

帖子

6万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
64908
发表于 2019-6-1 00:35:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
刘欣与翠西的辩论和平落幕之后,国内媒体对刘欣本次的精彩表现大加褒奖和赞赏,网友们也是纷纷点赞和鼓励。但也有人表示本次中美双方主持的“友好”辩论,刘欣的表现虽然可圈可点,但并没有达到她所预期的正面效果。究其原因,主要是因为两方文化差异导致。美国人,尤其是FOX电视台的观众,对于刘欣的友好客气不一定买账。

trish-regan-liu-xin-cctv-cgtn-fox-china-us-trade-war.jpg

而说这个话的人,是一个名叫“火锅大王”的美国人,其本人名叫Nathan Rich(译:内森里奇),1982年出生于美国洛杉矶,目前在中国一家知名亚洲视觉特效公司担任CTO,并时也是Youtube、国内B站自媒体评论员。火锅大王深谙中美两国的文化,他的很多的视频稿件以观点客观犀利,有理有据,目前拥有大批国内外粉丝,前一阵子还与人气及口碑爆棚的国产影片《流浪地球》有过一段交集。

下面我们不妨看看火锅大王特别针对刘欣与翠西的这场辩论录制的一段视频解析:


通过观看完火锅大王将近20分钟的解析,我们可以看出这位小哥对于中美双边文化以及当前两国的贸易摩擦局势,还是有比较深刻的认知的。整段视频评论非常客观,对于刘欣与翠西对话的几个议题作了比较详细的解析,比较善意地指出了刘欣在主张和阐述观点时的不足,也嘲讽了翠西某些观点的滑稽可笑和为人的鬼崇狡黠。


回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

6204

积分

影视学霸

Rank: 5Rank: 5

积分
6204
发表于 2019-6-1 01:21:22 | 显示全部楼层
刚大致了解了一下:这个火锅大王的经历也真够传奇的。看完视频后,发现他的立场还是比较偏向于咱们中国的。他先是介绍了刘欣与翠西双方的背景,着重强调了:如果对于双方文化差异不太了解的话,国人对于此次对话所产生的效果可能会出现一些理解上的偏差。大概意思是刘欣过于委婉与客气,再加上翠西不怀好意的引导,会导致美国人认为刘欣的观点阐述和自证澄清是虚假和伪善的。
回复

使用道具 举报

12

主题

42

帖子

3万

积分

认证讲师

Rank: 6Rank: 6

积分
34084
发表于 2019-6-1 16:41:27 | 显示全部楼层
这个老外是个中国通。刘欣用学英语的例子确实不妥,没自信, 不合西方文化思维。澄清自己不是党员的话听起来也不顺当,好像在承认共产党就是不好, 要反问: 美国不是在跟中国共产党做生意吗?共产党那么不好你还跟它做生意干吗?

床铺triumph明确地说美国要赢5G之战, 那中国政府为什么不能说中国要一定赢得胜利呢?!
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

9

积分

影视新兵

Rank: 1

积分
9
发表于 2019-6-1 16:45:34 | 显示全部楼层
刘欣开头用了dream也会把美国佬搞糊涂,认为她就是找机会为党宣传. 刘欣应该说我来你的节目做客,帮你拉些观众和fans,一般我做客别人节目都是有报酬的,而且你知道我的头衔,报酬不会少,今天对你免费,算是对你的邀请的感谢。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京东燕郊经济开发区纳丹堡东门

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|影视英语角

GMT+8, 2019-12-10 00:45 , Processed in 1.628518 second(s), 37 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表