|
|
影视导读：昆汀·塔伦蒂诺最具争议也最具标志性的神作《无耻混蛋》，2009年入围戛纳主竞赛单元，助克里斯托弗·瓦尔兹斩获奥斯卡最佳男配角。这是一部"反历史"的二战电影——五个章节，用昆汀标志性的啰嗦对白、血浆横飞的暴力美学、以及完全无视历史真实的"故事新编"，重新想象了二战结局。昆汀不给你时间反应，是那种让人窒息的高能，观影过程极其过瘾，每章结尾都像被人狠狠打了一拳，瓦尔兹的纳粹军官是他写过最有魅力的反派，中英台词精选值得反复咀嚼。★★★★☆
【豆瓣网友推荐】
冲着昆汀去看的《无耻混蛋》，结果被瓦尔兹的演技彻底征服了。他的纳粹军官优雅得像在跳华尔兹，说外语时那种压迫感让人窒息——不是害怕那种，是被完全迷住那种。★★★★
昆汀的电影英语是最难学的——语速快、俚语多、还夹杂着各种语言的梗，但正是这种挑战让学习变得有趣。看第三遍才发现前面埋了多少细节，笑声和杀机并存的叙事魔力只有他能玩得这么转。★★★★
五章结构，每章结尾都像被人狠狠打了一拳，昆汀不给你任何喘息的机会。高潮戏直接把你按在椅子上，瓦尔兹的表演简直是"优雅"这个词的最佳注解，是真正的年度必看。★★★★★
一、电影《无耻混蛋》剧情简介：
1944年的法国，绰号"犹太熊"的美国中尉阿尔多·雷恩（布拉德·皮特饰）率领一支由八名犹太美国士兵组成的别动队，深入纳粹占领区执行焦土政策。他们扬名立万的方式是——用最残忍的手段处决纳粹士兵，并将纳粹头皮割下作为"名片"。一次任务中，他们救出了被纳粹党卫军俘虏的英国中尉，但这位中尉实际上是被纳粹德国外籍间谍假扮的。
二、电影《无耻混蛋》剧情简介（续）：
与此同时，法国巴黎的犹太少女莎娜·斯坦茨曼在惨遭纳粹屠杀家人后，独自逃到巴黎的电影院工作。德国英雄士兵"血腥比尔斯"上校（克里斯托弗·瓦尔兹饰）嗜好看电影，尤其对莎娜工作的那家影院情有独钟。莎娜暗中筹划一项惊天复仇计划——她要在德军节节败退之夜，在她的影院点燃一把火，将正在观看宣传电影的纳粹高官一网打尽。
三、电影《无耻混蛋》中英对照台词精选：
• "You know what we used to call a Jewish soldier in the German Army? We called him a German soldier."
你知道我们在德国军队里怎么称呼犹太士兵吗？我们叫他德国士兵。
• "I'm a fan of the cinema. You don't need to be a Jew to have an appreciation for the cinema."
我是电影迷。欣赏电影不需要是犹太人。
• "In German, we have a saying for this: when life gives you lemons, you make lemonade."
德国有句谚语：生活给了你柠檬，你就做柠檬水。
• "I'm a reservist. I'm not a crazy man. And I have a special way of dealing with the Nazis."
我是预备役军人。我不是疯子。但我有对付纳粹的特殊方式。
• "The German language has a certain word for this. That word doesn't exist in English."
德语里有一个词专门形容这种情况。这个词在英语里不存在。
四、电影《无耻混蛋》豆瓣影评精选：昆汀用酒馆那场戏证明了一件事：对白才是终极武器。一屋子人围坐在一起，表面上谈笑风生，实际上每个人的手都放在桌下。台词的节奏感把控得令人窒息，笑声和杀机并存，这是昆汀顶级的叙事魔力。 大银幕奇观。昆汀把二战拍成了一部血浆史诗，但又让你在爆头戏里笑出声。瓦尔兹的表演简直是在"扮演优雅"，他的每句台词都像在上演一场精心编排的独角戏。 很多人说这是昆汀最"难学"的电影，因为台词文化梗太多。但如果你喜欢昆汀，这部电影的英语绝对值得反复咀嚼——他的台词不是让你"听懂"，而是让你"感受"语言本身的节奏和温度。
索取《无耻混蛋》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
楼主
