电影《史密斯夫妇》中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：布拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉的定情之作，2005年动作喜剧《史密斯夫妇》——当德鲁·高达把杀手题材和婚姻喜剧嫁接在一起，诞生了那年最具话题性的好莱坞大片。表面上是IT男和室内设计师的新婚夫妻，实际上分别是两大刺客公司的王牌杀手，六年后两家公司同时发现他们的真实身份，双双下达灭口对方的命令。皮特的冷幽默和朱莉的打女形象产生了奇妙化学反应，笑点密集全程高能，娱乐性满分，是那年最具娱乐性的大片之一，全程高能笑到崩溃。★★★★☆

【豆瓣网友推荐】冲着皮特和朱莉的世纪CP看了《史密斯夫妇》，没想到被片中的厨房打戏彻底圈粉了。两人在厨房里互相试探、暗中较劲、最后大打出手的那场戏，笑点密集程度堪比任何一部顶级喜剧片。★★★★☆
这是我看过的最好的相亲电影——两个杀手第一次约会就互相试探对方的真实身份，那种危险感和暧昧气氛拿捏得刚刚好，德鲁高达的剧本把动作场面和喜剧节奏完美平衡。★★★★
动作喜剧的完美范本，皮特和朱莉的化学反应简直是满屏的荷尔蒙，两人往那一站就是一出好戏。★★★★★

一、电影《史密斯夫妇》剧情简介：
约翰·史密斯和简·史密斯是一对表面上平凡得不能再平凡的新婚夫妇——他是一家IT公司的"数据构架师"，她则自称室内设计师。实际上，两人各自是杀手世界的传奇：约翰供职于一家名为"事务所"的精英刺客公司，而简则为竞争对手工作。六年的婚姻生活平静无波，直到有一天两家公司同时发现他们是夫妻，并分别给他们下达了灭口对方的命令。

二、电影《史密斯夫妇》剧情简介（续）：
当双方同时对对方下手时，激烈的枪战和肉搏在自家客厅上演。家具被砸得稀烂，两人从楼上打到楼下，从厨房打到卧室，谁也没能占到便宜。最终他们联手干掉了派来的杀手，决定先弄清对方的真实身份。在逃亡过程中，他们发现彼此都是顶级杀手——而现在他们成了其他所有杀手的活靶子。

三、电影《史密斯夫妇》中英对照台词精选：
• "eople do weird things when they find out they're married to someone who does weird things for a living."
当人们发现自己的配偶是做奇怪工作的怪人时，他们会做出奇怪的事。

• "We spent six years pretending to be someone we're not. Now we finally know who we are."
我们花了六年假装是另一个人。现在我们终于知道彼此是谁了。

• "I thought I knew everything about you. Turns out I didn't know the most important things."
我以为我对你了如指掌。结果最重要的那些事，我一无所知。

• "You want a marriage that works? You need to find someone who completes you. And try not to kill them."
你想要一个成功的婚姻？你需要找到一个能成全你的人。尽量别杀了对方。

• "We're not like other couples. We never were."
我们不像其他夫妻。我们从来都不是。

四、电影《史密斯夫妇》豆瓣影评精选：

动作喜剧的完美范本！皮特和朱莉在片场的化学反应简直是满屏的荷尔蒙。那场"谁才是家里最强的那个"的争论，最后演变成厨房大乱斗，剧本写得实在巧妙。

年度最佳约会电影，没有之一。当年看首映时整个影厅笑到崩溃，散场后所有人都在讨论"你老婆/老公要是杀手你会怎么办"。娱乐性满分，皮特和朱莉的化学反应居功至伟。

如果只推荐一部布拉德·皮特的电影给英语学习者，我会选这部——对白生活化、幽默、地道，而且是双演员的天然语料库。

索取《史密斯夫妇》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！