三、电影《史密斯夫妇》中英对照台词精选:
• "eople do weird things when they find out they're married to someone who does weird things for a living."
当人们发现自己的配偶是做奇怪工作的怪人时,他们会做出奇怪的事。
• "We spent six years pretending to be someone we're not. Now we finally know who we are."
我们花了六年假装是另一个人。现在我们终于知道彼此是谁了。
• "I thought I knew everything about you. Turns out I didn't know the most important things."
我以为我对你了如指掌。结果最重要的那些事,我一无所知。
• "You want a marriage that works? You need to find someone who completes you. And try not to kill them."
你想要一个成功的婚姻?你需要找到一个能成全你的人。尽量别杀了对方。
• "We're not like other couples. We never were."
我们不像其他夫妻。我们从来都不是。