|
|
影视导读：如果你相信爱情只有一次，这部电影会让你重新思考一切。《廊桥遗梦》（The Bridges of Madison County）由Clint Eastwood自导自演，搭档Meryl Streep出演一段四天即是一生的婚外恋情。1965年夏天，意大利摄影师Robert为了拍摄麦迪逊县的廊桥来到这个小镇，意外遇见了农妇Francesca。四天相处，两人灵魂契合，但Francesca为了家庭责任选择留下。多年后，她的骨灰撒在了那座桥下——这是她留给这段爱情的最终告白。学英语的同时感受什么叫"爱过，就是一生"。
【豆瓣网友推荐】说实话，这片子我犹豫了很久才看，因为担心太煽情。结果看完久久缓不过来。Meryl Streep演得太真实了，那种在家庭责任和内心渴望之间的拉扯，每一秒都在揪心。Robert最后在雨里等待那段，我在屏幕前哭成泪人。四天就是一生，这种爱情观可能不是每个人都能接受，但看完你会理解Francesca的选择。★★★★★
一、电影《廊桥遗梦》剧情简介：
Francesca是一位意大利裔的美国农妇，1965年的那个夏天，丈夫理查德带着孩子去参加农业博览会，四天后才回来。独居的那几天，一位来自意大利的摄影师罗伯特·金凯德为了拍摄麦迪逊县那座著名的廊桥，误打误撞闯入了她的生活。两个来自不同世界的人，在短短四天里经历了从相识、相知到相爱的全过程。那种精神上的高度契合，让她第一次感受到什么是为自己而活。
四天结束时，罗伯特请求Francesca和他一起离开，去追求她内心真正渴望的生活。但Francesca最终选择了留下——为了丈夫的尊严，为了孩子的完整家庭，她把这份感情深埋在了心底。多年后她去世，子女在整理遗物时发现了她当年写给罗伯特的信、一张廊桥的照片，还有她明确希望将骨灰撒在那座桥下的遗愿。子女们这才理解了母亲一生中那段被隐藏的情感。
二、电影《廊桥遗梦》中英对照台词精选：
• "The old dreams were good dreams. They didn't all come true, but I was glad with the things that did come true."（那些旧梦都是美好的梦。虽然没有全部成真，但已经成真的那些已经让我很满足了。）——Francesca的内心独白，四天爱情的余温温暖了她的一生。
• "I gave him the only thing I had left to give — four days of my life."（我把仅剩的一切给了他——我生命中的四天。）——Francesca对自己爱情的注解，平静却重如千钧。
• "When you're in love with someone, you are not obligated to understand everything. You just accept that they are who they are."（当你在爱一个人的时候，你没有义务去理解所有事情。你只需要接受他就是那个人。）——关于接纳和包容的爱情观表达。
• "I think nobody understood what happened between us. I don't even understand it myself."（我觉得没人能理解我们之间发生了什么。甚至连我自己也不理解。）——真实爱情的不确定性，语言无法概括的深刻。
• "In that moment, I knew — some loves are meant to be held onto, and some are meant to be let go."（那一刻我明白了——有些爱情注定要被紧紧握住，有些爱情注定要被放手成全。）——关于爱情与责任抉择的经典表达。
三、电影《廊桥遗梦》豆瓣影评精选：
【四天就是一生，Meryl Streep的巅峰演技】★★★★★
冲着Meryl Streep来看的，完全超出预期。她把一个被困在日常生活里的意大利女人演得太真实了——那种内心的渴望、现实的束缚、两难之间的挣扎，每一层都被她演得明明白白。看她回忆当年和Robert在廊桥的四天，眼神里有光，那是整部片子里最美的部分。
【婚外恋题材的片子能拍得这么干净】★★★★☆
Clint Eastwood的导演手法很克制，没有刻意美化婚外恋，也没有用道德说教去批判谁。他只是把一段真实的感情拍出来，让观众自己去感受。影片里Francesca面临的抉择——是忠于内心的渴望，还是忠于家庭的责任——这个两难到今天依然有现实意义。
【适合静下心来认真看的一部片子】★★★★☆
这部片子需要你真的静下心来看，节奏不快，没有什么大场面，但每一帧都很美。廊桥、麦迪逊县的田野、雨天里的等待……看完结局那段我才明白，为什么Francesca说这是"我的选择"。学英语的角度来说，对话很自然，很适合模仿跟读。
索取《廊桥遗梦》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
