电影《悲惨世界》中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：2012年上映的史诗级音乐剧电影，由汤姆·霍伯执导，安妮·海瑟薇凭此片荣获第85届奥斯卡最佳女配角奖。影片改编自维克多·雨果的同名经典文学名著，讲述19世纪法国从革命前夕到1848年二月革命近半个世纪的历史画卷。故事围绕冉·阿让在假释期内遭社会抛弃、在主教感化下成为马德兰市长、用一生赎罪的故事展开。这部电影最大的特点是"全片唱词"的表现形式——所有台词均以歌唱形式呈现，没有一句对白，是英语学习者接触莎士比亚式古典英语表达的绝佳素材。

【豆瓣网友推荐】全片唱词的表演形式对演员唱功和演技都是极大考验，安妮·海瑟薇的芳汀让人心碎！那段《I Dreamed a Dream》简直是影史最令人绝望的独唱之一。★★★★★

一、电影《悲惨世界》剧情简介：

1815年的法国，冉·阿让因饥饿偷了一块面包，被判服刑19年获释后处处遭人歧视。在绝望之际，好心的主教收留了他，然而冉·阿让却偷走主教的银器潜逃。主教非但没有报警，反而将更多银器送给他，告诉他"你已经用这些银器换回了你的灵魂"。被深深震撼的冉·阿让从此洗心革面，靠自己的努力成为了马德兰市的市长。然而警探沙威一直在追踪他的过去。与此同时，法国社会风起云涌，1832年的巴黎，革命青年们在街垒上筑起了街垒，决心用鲜血为自由开路。

冉·阿让收养的女儿柯赛特与革命青年马吕斯相爱，在巴黎巷战的最后时刻，冉·阿让拼尽全力将这对恋人和沙威救出，自己却倒在了黎明之前。雨果用近五十万字描绘了社会各阶层的生活状态，用冉·阿让的故事探讨了救赎、宽恕与爱的永恒主题。

二、电影《悲惨世界》中英对照台词精选：

• "To love another person is to see the face of God."
（爱另一个人，就是看见上帝的面容。）

• "I am the master of my fate. I am the captain of my soul."
（我是自己命运的主人。我是自己灵魂的舵手。）

• "Even the darkest night will end and the sun will rise."
（最长的夜也会结束，太阳终将升起。）

• "To love someone is to see the face of God."
（去爱一个人，就是看见上帝的面容。）

• "Have you had a pure love? It lives in the memory."
（你有过纯粹的爱吗？它活在记忆里。）

三、电影《悲惨世界》豆瓣影评精选：

【影史最伟大的音乐剧改编之一】★★★★★
全片唱词的表演形式对演员的唱功和演技都是极大考验，安妮·海瑟薇的芳汀让人心碎。

【进阶英语学习者的终极素材】★★★★★
古典英语唱词充满莎士比亚式的表达和文学隐喻，精听几遍对提升英语文学素养帮助极大。

【雨果经典的震撼呈现】★★★★★
"To love another person is to see the face of God"——这句台词将永远流传，是英语文学表达的巅峰之一。

索取《悲惨世界》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！

本文英语学习资料来自安妮·海瑟薇电影合集，推荐配合电影《悲惨世界》纯英文字幕MP4在线观看！