电影《公主日记》中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：2001年上映的青春校园喜剧，改编自美国作家梅格·卡波特的同名小说，由盖瑞·温尼克执导，安妮·海瑟薇和朱莉·安德鲁斯联袂主演。安妮饰演15岁少女米娅·塞巴斯蒂安，一个平凡的高中生，某天突然被告知自己是欧洲小国吉诺维亚的公主继承人。从怯生生的丑小鸭到舞会上的自信公主，米娅的成长故事温暖又励志。朱莉·安德鲁斯饰演的奶奶克拉丽德斯通气场强大，是全片最吸睛的存在。这部电影让全世界认识了安妮·海瑟薇，是英语学习者入门美式青春校园英语的绝佳素材。

【豆瓣网友推荐】冲着安妮·海瑟薇去看的，18岁的她灵气逼人！从发现自己突然变成公主到逐渐接受并做自己，真实又可爱。对白简单地道，特别适合练英语听力！★★★★☆

一、电影《公主日记》剧情简介：

故事发生在旧金山，15岁的高中生米娅是个典型的"隐形人"——成绩优异但不擅社交，暗恋学校最受欢迎的男生却从来不敢表白。直到奶奶突然出现，告诉她一个惊人的秘密：她是欧洲小国吉诺维亚的公主！原来去世的母亲是皇室成员，她是王位的第一继承人。从平民到公主的转变并不容易——高跟鞋训练、礼仪课程、演讲练习，同时还要应付朋友的疏远、暗恋男生的注意和校园万人迷的追求。在友情、爱情和责任的多重压力下，米娅逐渐明白：做公主不是要变成别人，而是要勇敢做自己。

就在所有人期待她在舞会"完美亮相"时，米娅放弃了精心排练的模板发言，用最真实的自己去面对。当她说出"也许我不是天生就适合当公主，但我相信每个人都比自己想象的要勇敢得多"时，全场起立鼓掌。真正的自信不是来自表演，而是来自接纳自己。

二、电影《公主日记》中英对照台词精选：

• "A princess doesn't make excuses. She accepts the responsibility that comes with her title."
（公主不为自己的行为找借口。她接受与头衔相伴的责任。）

• "Sometimes the things that seem most terrifying are the things we need to do most."
（有时候，最让我们害怕的事情，恰恰是我们最需要去做的。）

• "You have more power than you realize. Don't waste it."
（你拥有的力量超乎你的想象。别浪费了。）

• "Courage is not the absence of fear. It's doing what you love in spite of it."
（勇气不是没有恐惧，而是在恐惧中依然做你热爱的事。）

• "Being yourself is the prettiest thing in the world."
（做你自己，是世界上最美的事。）

三、电影《公主日记》豆瓣影评精选：

【终于明白什么叫灵气逼人】★★★★☆
看了两遍才敢来评价……安妮·海瑟薇那时候才18岁，演技就已经这么自然了！她把米娅从怯生生的丑小鸭到自信小公主的转变演得层次分明，看完真的很治愈。

【练英语必看入门片】★★★★☆
对白清晰、语速适中、词汇实用！米娅在学校里的日常对话——怎么跟同学打招呼、怎么跟闺蜜拌嘴、怎么回应喜欢的人——全是真实的美国校园英语，比课本有用多了。

【找回自信的治愈之作】★★★★☆
"做你自己是最美的事"——这句话改变了我对自我认同的理解。电影告诉我们：不需要成为别人期待的样子，接纳真实的自己就已经足够勇敢。

索取《公主日记》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！

本文英语学习资料来自安妮·海瑟薇电影合集，推荐配合电影《公主日记》纯英文字幕MP4在线观看！