|
|
影视导读：CW电视台2000年推出的剧情喜剧，共七季153集，由Amy Sherman-Palladino打造。故事发生在康涅狄格州的Stars Hollow小镇，38岁的单亲妈妈Lorelai Gilmore与16岁的女儿Rory相依为命，两人既是母女也是最好的朋友。Lauren Graham出演Lorelai——一个十七岁就生下Rory、随后独自创业的年轻妈妈；Alexis Bledel出演Rory——一个在小镇长大、渴望看世界的学霸少女。她们之间的互动快如连珠炮，是电视史上最独特也最令人羡慕的母女关系。
【豆瓣网友推荐】这对母女的对话是我见过最有趣的剧本，两个人说着不同频道的话但就是能听懂对方。Lorelai在Luke's咖啡馆吐槽Rory实习单位的段落我能笑一整年。Rory三条感情线里我站Dean，最喜欢第三季那一段——年轻的爱情就是那样笨拙又真实。Lauren Graham和Alexis Bledel的化学反应是天才选角，看她俩聊天比追主线还有意思。★★★★★
一、美剧《吉尔莫女孩》剧情简介：
Lorelai Gilmore十七岁时意外怀孕，离开优越但冰冷的原生家庭，独自带着女儿Rory来到小镇Stars Hollow，开了一家小旅馆。十六年后，Rory成长为品学兼优的大学预科生，获得入读私立名校 Chilton 的奖学金——但这笔钱来自Lorelai与父母和解的筹码。Emily和Richard是Lorelai的父母，代表着Rory从未体验过的上流社会，三代人的碰撞构成了剧集最核心的张力。
Rory在Chilton认识了出身富豪家庭的Dean、出身书香门第的Jess和同样叛逆的Logan，每段感情都深刻影响着她的人生轨迹。Lorelai则在多年不联系父母后，因Rory的大学费用问题被迫重建家庭关系，与酒吧老板Luke的感情线贯穿七季，经历了无数分分合合。最终季里，Rory大学毕业面临人生方向的选择，而Lorelai也在迟来的中年危机中找到了自己真正想要的生活。
二、美剧《吉尔莫女孩》中英对照台词精选：
• "Life is short. For anyone. But if you're quoting some famous person about life, then you're probably standing on the edge of something."
（人生苦短。对谁都一样。但如果你是引用名人名言的话，那你大概正处于某个关键时刻的边缘。）
• "You can't just click your heels three times and get what you want. Life doesn't work that way."
（你不能敲三下脚跟就得到你想要的，人生不是这样运转的。）
• "The important thing in life isn't the destination, it's the road you take to get there. And if you're lucky, you have someone to share that road with."
（人生重要的不是目的地，而是通往目的地的路。而如果你足够幸运的话，会有人与你同行。）
• "I don't need a man. I need a man who doesn't need me to need him."
（我不需要一个男人。我需要一个不需要我觉得我需要他的男人。）
• "Being a grown-up means making your own decisions. Even when those decisions are terrifying."
（长大意味着自己做决定。即使那些决定让人害怕。）
三、美剧《吉尔莫女孩》豆瓣影评精选：
【电视史上最独特的一对母女】★★★★★
Lorelai和Rory的对话语速是普通美剧的两倍，两个人永远在不同频道但就是能完美接住对方的话。这种「既是母女又是闺蜜」的关系是所有追剧人的终极向往。Amy Sherman-Palladino的剧本每句台词都值得咀嚼，「Coffee, coffee, coffee」那段Luke吐槽Lorelai的点单方式我能笑十年。 【Jess是Rory人生中最重要的男人】★★★★☆
Dean代表安稳，Logan代表刺激，但Jess才真正改变了Riao如何看待世界。第六季Jess出现在Rory宿舍门口说「你不属于这里，你要回去完成学业」那段是全剧最有分量的台词。Matt Czuchry的表演让Jess这个角色从问题少年变成了全剧最清醒的人。 【第七季结局的另一种解读】★★★★☆
很多人不喜欢第七季的结局，觉得Rory的选择太突然。但反复看几遍之后，我认为这正是整个剧集一直铺垫的走向——Rory从来就不是「好女孩」，她骨子里有Lorelai同样的不安分基因。第七季不是崩塌，是回归。《吉尔莫女孩》是一部关于「女人可以做任何选择」的剧，不管那个选择是什么。
索取《吉尔莫女孩》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
