|
|
影视导读：Disney Channel于2001年推出的经典青春喜剧，共四季65集，由Hilary Duff本人出演同名主角！白天莉琪·麦克奎尔是纽约市一个普通的八年级女生，晚上却化身为大受欢迎的网页设计师和动画网红「Lizzie」——一个以自己为原型、带着夸张假发的动画角色，在网络上分享着青少年的真实心声。剧集以动画形式呈现Lizzie的内心独白和幻想场景，成为当年最受青少年追捧的剧集之一，也是许多80后90后的童年回忆。
【豆瓣网友推荐】暴露年龄系列！小时候每周准时守在电视前等着看莉琪。Hilary Duff素颜出镜+真实出演，演活了一个普通青少年面对学业、朋友和家庭烦恼时的所有小心思。动画版的内心OS太好笑了，「大人」这个角色设定是天才创意。现在回头看才发现里面讨论的社交压力、性别认同和媒体素养议题超前了整整二十年。2023年登上大银幕的续集电影也很不错！★★★★★
一、美剧《莉琪的异想世界》剧情简介：
Lizzie McGuire是一个普通的纽约八年级女生，最好的朋友是Gordo和Kate，最大的烦恼是数学考试和如何不被发现暗恋隔壁班的Kyle。她有一个唠叨但善解人意的母亲Jo，一个调皮但有爱的哥哥Matt，还有一只会说话的小狗。每一集Lizzie都会遇到青少年都会碰到的典型困境——与闺蜜吵架、被同学嘲笑、第一次暗恋——而她总是用自己独特的方式找到出路。
到了第四季，莉琪进入高中，她决定隐藏身份，以动画网红「Lizzie」的身份接受一个真正的媒体公司面试——却发现自己的真实生活远比网络人设更精彩。2004年剧集以一个电影特辑结束，Lizzie和朋友们高中毕业，踏上各自的人生道路。四十年后，2023年电影版里中年Lizzie重新面对人生的选择，让无数当年的小观众在影院里哭成了泪人。
二、美剧《莉琪的异想世界》中英对照台词精选：
• "I don't care if you're a popular kid or a nobody. Everyone has something to say."
（我不在乎你是风云人物还是透明人。每个人都有话要说。）
• "The thing about being your own person is, you get to decide what that means."
（做自己的意思就是，你来决定这意味着什么。）
• "I used to think growing up meant pretending to be someone else. Now I know growing up is finding yourself."
（我以前以为长大意味着假装成别人。现在我知道了，长大是找到自己。）
• "Being different isn't a weakness. It's the only way anyone ever changes anything."
（与众不同不是弱点，这是任何人改变事物的唯一方式。）
• "My mom says friends come and go, but the best ones stay. I think that's the most true thing anyone has ever said."
（我妈妈说朋友来来去去，但真正的朋友会留下。我想这是有史以来最正确的一句话。）
三、美剧《莉琪的异想世界》豆瓣影评精选：
【2000年代的青春启蒙剧】★★★★★
这是第一批认真讲青少年身份认同的儿童剧，不是「做个好孩子」的说教，而是真的在探讨「我是谁」这个问题。Gordo明显喜欢Lizzie但一直不说这段，让多少当年的小观众急得跺脚。现在想想，这大概是最早教会我「喜欢一个人不一定要说出口」的爱情启蒙了。动画形式的内心OS是神来之笔，比任何画外音都有意思。 【Kate这个角色其实很有深度】★★★★☆
大家都在说Lizzie和Gordo，但我更爱Kate这条线。她从第三季开始从「啦啦队队长」脸谱化角色变成了一个有自己烦恼和梦想的立体人物。第三季「You're My Best Friend」那集她对Lizzie说「我知道我不是最聪明的人，但我知道我关心你」直接戳中泪点。 【2023年电影版是给成年粉丝的情书】★★★★★
中年Lizzie面对人生选择那段戏，Hilary Duff的演技炸裂。当年守在电视前的小观众现在都是成年人了，剧里讨论的那些「做自己」的话题，现在听来完全是另一种滋味。这不是简单的续集电影，这是一封写给二十年前每个在电视机前等待「Lizzie」出现的小朋友的情书。
索取《莉琪的异想世界》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
