电影《逃狱三王》中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：三个逃狱的囚犯、一张传说中的宝藏地图、和一段穿越1930年代美国南方的奇妙旅程。科恩兄弟用《逃狱三王》献上了一场融合了冒险、喜剧和音乐的视听盛宴，乔治·克鲁尼在这部荒诞喜剧中贡献了从影以来最具喜感的表演。影片改编自荷马史诗《奥德赛》，但却把古希腊英雄的归途变成了三个南方囚犯的寻宝之旅。想系统学习乔治·克鲁尼电影，《逃狱三王》是了解他喜剧天赋的经典之作。

【豆瓣网友推荐】
说实话，一开始我是被这部电影的音乐吸引的。原声带太经典了，每次听到《Man of Constant Sorrow》都会起鸡皮疙瘩。但看完电影之后，我发现这部电影的魅力远不止音乐。科恩兄弟把一个古典史诗改编成了美国南方的喜剧，荒诞感和真实感居然可以融合得这么好。克鲁尼在片中的表演完全颠覆了人们对这位魅力男神的认知，他饰演的尤利西斯·埃弗雷特·麦克吉尔是一个满嘴跑火车的南方律师，那种夸张但不做作的喜感让人印象非常深刻。★★★★☆

一、电影《逃狱三王》剧情简介：

故事发生在1930年代的大萧条时期。尤利西斯·埃弗雷特·麦克吉尔（乔治·克鲁尼饰）是一个有着三寸不烂之舌的南方律师，因诈骗罪入狱。他的同牢房狱友——一个是头脑简单但心地善良的大块头德尔马（约翰·塔克饰），另一个是声称自己会唱歌剧的浪漫主义者皮特（蒂姆·贝里·尼尔森饰）——在越狱时意外获得了一张藏宝图，传说中埋藏在密西西比河某处的宝藏。三人在追逐"财富"的驱使下，踏上了穿越美国南方的奇妙旅程。

一路上，他们遇到了各种各样奇特的人和事——一个自称先知的盲人、一个会唱歌的铑金斯三胞胎合唱团、一个邪教组织、以及一个失去丈夫的寡妇和她的小女儿。影片的叙事方式与《奥德赛》有着惊人的对应关系，三个囚犯的旅程其实就是尤利西斯回家之路的现代版本，只不过他的"家"是自由，而他的"潘妮洛普"则是那笔传说中的宝藏。影片的结局出人意料但又在情理之中——原来宝藏一直就在他们身边，只是他们没有认出来。

二、电影《逃狱三王》中英对照台词精选：

• "You know what a Martian is? Someone who doesn't know when he's beaten."
（你知道火星人是什么吗？就是一个不知道自己什么时候被打败了的人。）

• "I don't want to survive. I want to live. There's a difference. Survival is just living."
（我不想仅仅生存。我想真正活着。这两者是有区别的。活着不只是生存。）

• "If you're going to be crazy, you have to get paid for it."
（如果你要发疯，你得为此得到报酬。）

• "We thought we had found the treasure. But the real treasure was the friends we made along the way."
（我们以为找到了宝藏。但真正的宝藏是我们一路走来结交的朋友。）

• "Slightly above average. That's what I'd say about myself."
（略微高于平均水平。这是我对自己的评价。）

三、电影《逃狱三王》豆瓣影评精选：

【一部被低估的科恩兄弟喜剧】★★★★☆
《逃狱三王》可能不是科恩兄弟最出名的作品，但绝对是最有味道的一部。影片的故事虽然荒诞，但细节却异常真实——1930年代美国南方的贫困与偏见、福音音乐的感染力、以及人性的光辉与弱点，都在科恩兄弟的镜头下被呈现得淋漓尽致。影片的摄影也很出色，南方湿热的空气感几乎要从屏幕里溢出来。

【音乐是这部电影最大的惊喜】★★★★☆
说实话，这部电影的原声带是我听过的最经典的电影原声之一。《Man of Constant Sorrow》那首歌我现在还会时不时翻出来听。但音乐只是这部电影的亮点之一，克鲁尼的表演才是真正让我惊喜的部分。他把一个满嘴谎言但又让人讨厌不起来的角色演绎得非常有层次，让人笑中带泪。

【一部关于回家的电影】★★★★☆
表面上看，这是一个关于三个囚犯寻找宝藏的故事。但剥开表层，这其实是一部关于"家在哪里"的电影。三个主角其实都在寻找某种归属感——尤利西斯在寻找他的过去，皮特在寻找爱情，德尔马在寻找家人。影片的结尾告诉我们，真正的宝藏不是金子，而是我们在这个过程中遇到的人和经历的事。想高效看电影学英语的朋友，这部电影的台词充满了地道的美国南方口语，非常适合练习！

索取《逃狱三王》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！