电影《十二罗汉》中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：三年牢狱生活结束后，丹尼·海洋带着他的"十一罗汉"团队重出江湖——这次，他们的目标是一张价值连城的斯蒂凯蒂祖母绿。 《十二罗汉》是《十一罗汉》的正宗续作，由史蒂文·索德伯格执导，乔治·克鲁尼、布拉德·皮特、茱莉娅·罗伯茨、马特·达蒙全明星回归。故事跨越欧洲，从巴黎到罗马再到阿姆斯特丹，每一场盗窃都像一出精心编排的芭蕾。想系统学习乔治·克鲁尼电影，《十二罗汉》是了解他银幕魅力的必看之作。

【豆瓣网友推荐】
说实话，《十二罗汉》最吸引我的不是盗窃本身，而是整个团队的化学反应。克鲁尼、皮特、达蒙这三个男人站在一起就已经值回票价了。索德伯格的导演手法在这部片子里依然惊艳，多线叙事和快速剪辑让整部片子节奏感十足。影片中的每一场盗窃戏都设计得非常精巧，看得出来是花了心思的。作为英语学习材料，这部电影的对白语速适中，而且有很多地道的口语表达，比如俚语、俏皮话，这些在字幕里往往被简化处理了。★★★★☆

一、电影《十二罗汉》剧情简介：

《十一罗汉》结尾，丹尼·海洋（乔治·克鲁尼饰）和他的团队成功从特里·本尼迪克特（安迪·加西亚饰）的赌场上盗走了1.5亿美元。三年后，本尼迪克特出狱了，他找到了丹尼，要求在两周内归还全部1.5亿美元，否则他将绑架丹尼最在乎的人——他的女儿。无奈之下，丹尼不得不重组团队，开始策划一场更加宏大的盗窃行动，这一次的目标是藏在欧洲某处的一整套祖母绿首饰。

与此同时，为了复仇和利益，团队内部也分裂出了另一条线——拉斯提·瑞恩（布拉德·皮特饰）私自策划了一场与丹尼竞争的行动。两队人马在同一时间、同一地点展开较量，结果却出人意料地交织在一起。影片最后揭示了一个惊人的反转：所有的这一切，其实都在一个神秘女人的掌控之中——而她，才是真正的"第十二罗汉"。祖母绿的最终归属，也因此有了全新的定义。

二、电影《十二罗汉》中英对照台词精选：

• "You know what I like about you? You're the only person I know who can lose money on a sure thing."
（你知道我喜欢你什么吗？你是我认识的人里，唯一一个在必胜的情况下还能赔钱的人。）

• "I'm not the guy who punches a clock. I'm the guy who punches the guy who punches the clock."
（我不是那个打卡上班的人。我是那个打倒打卡上班的人的人。）

• "We're going to steal the single most valuable item in the world. And we're going to do it with style."
（我们要偷走世界上最有价值的东西。而且我们要做得很有格调。）

• "The person who tells the best story wins. And I always have a better story."
（讲最好故事的人才能赢。而我永远有更好的故事。）

• "There's a new guy in town, and he's got a plan. But so do I."
（镇上来了个新人，他有个计划。但我也有。）

三、电影《十二罗汉》豆瓣影评精选：

【一部需要认真看的电影】★★★★☆
《十二罗汉》不是那种可以一边刷手机一边看的片子。它的叙事结构比较复杂，需要你认真跟着每一个线索走。索德伯格在这部续集里加入了很多新角色，整个团队的关系网络变得更加庞大。但也正因为如此，观影的乐趣也成倍增加——每次重看都能发现新的细节。

【克鲁尼和皮特的化学反应是最大看点】★★★★☆
这两位男神在片中的对手戏是《十二罗汉》最精彩的部分。他们之间的默契和互相较劲，让每一个场景都充满了张力。尤其是皮特饰演的拉斯提，那种痞帅的气质简直让人无法抗拒。用这部电影来练习英语听力是非常好的选择，因为对白清晰，语速适中，而且充满了地道的美国口语表达。

【比第一部更复杂的续集】★★★★☆
如果说《十一罗汉》是一场精心设计的盗窃，那么《十二罗汉》就是一出多线并行的悬疑剧。索德伯格在这部片子里展示了他对叙事结构的掌控力——多条线索同时推进，但一点也不混乱，每一条线都有它存在的必要。影片最后的大反转也处理得很好，既出人意料又在情理之中。想高效看电影学英语的朋友，这部电影是非常好的练习素材！

索取《十二罗汉》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！