电影《后裔》中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：当一个人失去了妻子，却要独自抚养两个年幼的女儿，同时还要面对一个即将出售的家族天堂——你会如何抉择？《后裔》是亚历山大·佩恩执导的家庭剧情片，乔治·克鲁尼主演，讲述了一个夏威夷土地继承人，在妻子意外昏迷后，不得不重新审视自己人生的故事。这是一部笑着哭出来的电影，每一个角色都有血有肉，每一段对白都值得细细品味。想系统学习乔治·克鲁尼电影，《后裔》是了解他深沉演技的最佳窗口。

【豆瓣网友推荐】
说实话，一开始对这部片子并没有太大期待，毕竟乔治·克鲁尼在商业大片里的形象太深入人心了。但这部独立制作的《后裔》让我彻底改变了对他的看法。他在这部电影里完全抛弃了偶像包袱，饰演了一个疲惫、迷茫但又努力承担的父亲形象。影片中最打动我的是他和两个女儿的互动，那种粗糙但真实的父女情感，看得让人动容。整部电影的语言难度适中，对白自然，非常适合用来练习英语听力。★★★★☆

一、电影《后裔》剧情简介：

马特·金是一个住在夏威夷的律师，同时也是当地一个古老家族的后裔，拥有一大片珍贵的海滨土地。某天，他的妻子伊丽莎白因为一场帆船事故导致脑昏迷，突如其来的变故让他的生活完全失控。在医院和家里的双重压力下，马特还要应付两个女儿——10岁的斯科特和年幼的亚历克斯——她们各自都在用自己的方式应对妈妈的离开。就在这时，马特得知伊丽莎白在昏迷前有了外遇，这个真相让一切变得更加复杂。

为了筹集妻子的医疗费用，马特决定出售家族土地，但土地出售的消息在家族内部引发了激烈的争论。马特在处理这些棘手问题的过程中，逐渐发现自己其实并不了解自己的妻子，也不了解自己想要什么样的人生。影片的结局并不是传统意义上的"大团圆"，但却充满了某种释然和接受的力量——也许这就是生活的真相：我们无法选择遇到什么，但我们可以选择如何面对。

二、电影《后裔》中英对照台词精选：

• "I'm the back-up parent. I'm a backup parent. That means I'm not the primary parent."
（我是备用家长。我是备用的。这意味着我不是主要的家长。）

• "The truth is, I don't know what to do. I don't know what I'm supposed to do."
（事实是，我不知道该怎么办。我不知道我应该怎么做。）

• "She's my wife. And I have the right to make decisions for her."
（她是我的妻子。我有权为她做决定。）

• "You don't know how to be a father. Nobody taught you."
（你不知道怎么当父亲。没有人教过你。）

• "I've been trying to be a good father. But I'm not sure I know what that means."
（我一直在努力成为一个好父亲。但我不确定我是否知道那意味着什么。）

三、电影《后裔》豆瓣影评精选：

【一部笑着哭出来的电影】★★★★☆
《后裔》是一部很难定义的电影。它不是纯粹的悲剧，也不是喜剧，但笑点和泪点并存。佩恩导演的手法细腻而克制，不煽情但却让人自然被打动。乔治·克鲁尼的表演是本片最大的亮点，他完全沉浸在这个角色的情感世界里，每一个细节都处理得恰到好处。这部电影告诉我们，生活中的困难时刻，往往也是让我们重新认识自己的时刻。

【关于家庭和责任的电影】★★★★☆
看这部电影让我重新思考了"责任"这个话题。马特面对的不只是妻子昏迷的困境，还有两个需要他的女儿、一块需要他做决定的土地、一个需要他原谅的妻子。他的每一个选择都很艰难，但正是这些选择塑造了他这个人。影片的台词写得很真实，没有套话，很像现实生活中真正会说的话。

【一部属于成年人的电影】★★★★☆
《后裔》不是那种爆米花电影，它需要你静下心来认真观看。影片的节奏稍慢，但每一场戏都有它存在的必要。看完之后你会发现，这部电影探讨的问题——关于家庭、死亡、责任和原谅——其实我们每个人都会面对。想高效看电影学英语的朋友，这部电影的台词是绝佳素材！

索取《后裔》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！