|
|
影视导读：当两个头脑简单的健身房员工无意中捡到了一叠CIA机密文件，一切就开始朝着不可收拾的方向狂奔而去。科恩兄弟2008年的黑色喜剧《阅后即焚》，请来了布拉德·皮特、约翰·马尔科维奇、乔治·克鲁尼、弗兰西斯·麦克多蒙德四大巨星同框飚戏。荒诞的情节、对白的无厘头、和出人意料的结局，让这部电影成为了经典cult片。想系统学习乔治·克鲁尼电影，《阅后即焚》绝对是了解他喜剧天赋的最佳入门片。
【豆瓣网友推荐】
说实话，这部电影一开始看的时候真的有点摸不着头脑。科恩兄弟的叙事风格和一般的喜剧完全不同，情节看似散乱但其实每一条线都精心编织过。但是看着看着就开始越来越有意思，尤其是布拉德·皮特那个傻乎乎的角色，太让人印象深刻了。整部电影的台词密度极高，而且充满了美式幽默的精妙之处，很多双关语和俏皮话看字幕根本体会不到。看原版的时候才发现，原来很多笑点都被字幕给漏掉了。★★★★☆
一、电影《阅后即焚》剧情简介：
故事从一个叫哈里的人说起。他是前CIA分析师，在被辞退后郁郁寡欢，整天泡在健身房里。他的妻子琳达则是一名健身房的前台接待员，两人都在这个平凡的日常里寻找着某种出口。一天，哈里意外发现了一张存有CIA机密档案的光盘——这张光盘里装着足以颠覆很多人命运的高度敏感信息。哈里的本意只是想用它来要挟前同事，没想到却因此引来了一连串意想不到的麻烦。
与此同时，联邦调查局也盯上了这张丢失的光盘，派出了由乔治·克鲁尼饰演的特工奇泽姆来追查下落。这个角色是克鲁尼近年来最具喜感的演出之一——一个极度认真却总是用错地方的特工，严肃与荒谬之间的反差贡献了无数笑点。整部电影到最后，所有的线索交织在一起，形成了一幅让人啼笑皆非的群像。
二、电影《阅后即焚》中英对照台词精选：
• "You know, since we're all about the here and now, and nothin's going to come of it."
（你知道，既然我们只在乎此时此刻，而这也不会有什么结果。）
• "I'm living in a trailer, and my life is going nowhere. But I'm going to find those files."
（我住在拖车里，我的人生毫无方向。但我一定要找到那些文件。）
• "You can't lose what you ain't never had."
（你从来就没有过的东西，你就不会失去。）
• "I don't know what it is, but I think I'm going to get a divorce."
（我不知道这是什么，但我觉得我要离婚了。）
• "The whole thing is about identity, and not knowing who you are."
（整件事都是关于身份认同，以及不知道自己是谁。）
三、电影《阅后即焚》豆瓣影评精选：
【科恩兄弟荒诞喜剧的巅峰之作】★★★★☆
《阅后即焚》不是那种看了开头就知道结尾的片子。科恩兄弟用他们特有的叙事方式，把一个看似简单的故事讲得峰回路转。影片中最出彩的其实是乔治·克鲁尼，他饰演的特工奇泽姆大概是这位魅力男星最具喜感的角色。整部电影充满了对白上的精妙设计，很多笑点需要反复咀嚼才能体会。
【一部关于身份危机的电影】★★★★☆
表面上看，这是一部荒诞喜剧，但剥开表层，你能看到一个关于"我是谁"的深层主题。影片中的每个角色都在扮演别人，都在试图通过某种虚构的身份来逃离现实。科恩兄弟用喜剧的方式处理了一个存在主义的话题，这让《阅后即焚》成为了一部可以反复观看的电影。
【 Brad Pitt贡献了生涯最搞笑演出】★★★★☆
布拉德·皮特在这部电影里完全放下了一切偶像包袱，饰演了一个傻乎乎但又让人讨厌不起来的角色。他的对白大多简单直接，但那种傻气却拿捏得恰到好处。用这部电影来练英语和听力是非常好的选择，因为对白清晰，发音标准，而且充满了地道的好莱坞喜剧表达方式。想高效看电影学英语的朋友，这部电影绝对值得一看！
索取《阅后即焚》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
