|
|
影视导读：美国宇航员在浩瀚太空遭遇飞船解体，独自一人困在距地400公里的轨道上。《地心引力》由阿方索·卡隆执导，桑德拉·布洛克和乔治·克鲁尼主演，荣获第86届奥斯卡最佳导演、最佳女演员等七项大奖。影片以极致写实的太空场景著称，每一秒都让人屏住呼吸。它不仅是一部灾难片，更是一堂关于坚持与求生的深刻课程。跟着这部神作精读中英剧本，你的英语听力和表达能力都会肉眼可见地提升。
【豆瓣网友推荐】
第一次在影院看《地心引力》就被震到说不出话，那种无边无际的孤独感和失重体验太真实了。看完立刻找剧本反复咀嚼，发现原版英文台词写得太讲究了——NASA的任务通讯用语、紧急情况下的口语表达，全是干货。反复听了十几遍后，跟外国客户开会都能用上几句专业的太空术语，逼格直接拉满。★★★★☆
一、电影《地心引力》剧情简介：
玛丽·斯考特和瑞安·斯通是执行航天飞机维修任务的两名宇航员。在一次例行出舱工作中，俄罗斯发射导弹击毁自己一颗报废卫星，碎片击中他们的挑战者号飞船，船毁人亡，只有斯考特和斯通幸存。斯通必须在氧气耗尽之前，找到返回地球的方法，而身边只有冰冷的仪表盘和无尽的星海。
斯通独自面对前所未有的绝境。通讯中断、氧气泄漏、队友遇难，她必须在精神濒临崩溃的边缘重新站起来。地球上的控制中心日夜不停地尝试联络她，而她必须用尽最后的智慧和勇气，驾驶受损的联盟号飞船，穿越碎片带，抵达国际空间站。每一个决定都关乎生死，每一次引擎点火都是孤注一掷。
二、电影《地心引力》中英对照台词精选：
• "You have to be kidding me. I worked on the shuttle with those people. I knew Columbia was going to be the last mission."
（你一定是在开玩笑。我和那些人在航天飞机上共事过。我知道哥伦比亚号会是最后一次任务。）
• "From up here, it's just Earth. No borders, no conflict. Everything's so small. And yet somehow, we're always fighting."
（从太空看，地球就是一颗蓝色星球。没有国界，没有冲突。一切都那么渺小。但我们却总是在争斗。）
• "Houston, I have to say something. If you can hear me, I want you to know that I can see the whole basin. It's the most beautiful thing I've ever seen."
（休斯顿，我有话想说。如果你们能听到，我想让你们知道，我现在能看到整个盆地。这是我见过的最美的景象。）
• "Ryan, I'm sorry. I thought I'd be the last one left up here alone. I'm sorry you have to be alone now."
（瑞安，对不起。我以为我会是最后独自留在太空的那个人。对不起，你现在必须一个人了。）
• "Don't think about the math. Think about what you want to do. And then figure out how to get there."
（别想那个数学题。想想你真正想做什么。然后想办法做到。）
三、电影《地心引力》豆瓣影评精选：
【太空里的极致孤独】★★★★☆
影片从头到尾只有两名演员，但营造出的压迫感堪比任何一部大场面战争片。布洛克贡献了职业生涯最佳表演，那种从绝望到重生的情绪递进让人动容。在太空的静谧中，每一次呼吸都是对生命的渴望。
【台词值得背完整本】★★★★☆
片中大量NASA专业术语和紧急情况下的英文表达，是学航天英语的绝佳素材。更难得的是，导演在台词里埋了很多哲学隐喻——关于孤独、关于失去、关于人类在宇宙中的渺小与伟大。
【看完会深深爱上地球】★★★★☆
这部电影给我最大的改变是，每次抬头看天空都会想起斯通在舱内望向地球的那个镜头。我们生活的这颗蓝色星球，是宇宙中最珍贵的存在。生命本身就是奇迹，好好活着就是最英雄的事。
索取《地心引力》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
