电影《里约大冒险》中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：皮克斯动画《里约大冒险》Rio，2011年上映，讲述蓝色金刚鹦鹉布鲁从美国明尼苏达飞往巴西里约热内卢，与野生珠儿相遇后遭走私贩绑架，携手逃亡的冒险故事。杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg 配音男主布鲁，安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 配音珠儿，杰米·福克斯 Jamie Foxx 、黑眼豆豆 will.i.am 等配音配角。里约狂欢节的绚烂色彩、热带雨林与贫民窟的城市奇观，配合拉丁风情音乐，构成一场视听盛宴。影片语速适中、词汇生活化，非常适合英语初学者培养语感和兴趣。中英对照剧本精读，边看边学效果翻倍！

【豆瓣网友推荐】这部动画片真的被低估了！里约的画面太美了——基督像、热舞的桑巴、狂欢节的绚烂色彩，配合黑眼豆豆的配乐，看完立刻想去旅行！剧情虽然是典型的冒险故事，但胜在节奏欢快、笑点密集不尴尬。男主布鲁从"宠物鸟"到"野生英雄"的转变也很有共鸣。用来练英语也很不错——单词不难，语速不快，而且巴西里约的风土人情穿插在故事里，学习娱乐两不误。★★★★☆

一、电影《里约大冒险》剧情简介：

布鲁是一只从美国明尼苏达州小镇孵化并长大的蓝色金刚鹦鹉，从小被主人琳达当宠物养大，过着无忧无虑的生活。一次鸟类专家的到访让布鲁意识到自己是一只濒临灭绝的野生品种，而世界上最后一群同类正被关在里约热内卢的一家走私者仓库里。琳达决定带布鲁飞去里约，将这些濒危鹦鹉交给动物园保护。不料布鲁在里约遇见了充满野性的同类——珠儿，一只被困在走私者笼中的雌性蓝色金刚鹦鹉。

二、电影《里约大冒险》剧情简介（续）：

走私贩马用心狠手辣，他将珠儿和另外三只稀有鸟类装船准备偷运出国。布鲁在好友奈杰尔的帮助下潜入货船，却不慎被马杰捕获。在飞机起飞前的最后一刻，布鲁和珠儿用计谋成功破坏了飞机的导航系统，飞机无法起飞。在里约全城鸟儿们的帮助下，走私贩被警方抓获，稀有鸟类全部获救。布鲁也在这次冒险中找到了真正的野生本能，重新学会了飞翔——但他选择留在里约，与珠儿一起守护这片热带雨林。

三、电影《里约大冒险》中英对照台词精选：

"You're the only pet I ever had. So you can imagine how confusing this whole 'being free' thing is for me."
（你是我唯一养过的宠物。所以你能想象这个"获得自由"对我来说是多迷茫的事。）

"We are not free. We just think we are because no one has told us otherwise."
（我们并不自由。只是因为没人告诉我们真相，所以我们才以为自己自由。）

"Life is not about waiting for the storm to pass. It's about learning to dance in the rain."
（生活不是等待暴风雨过去，而是学会在雨中跳舞。）

"The bigger the bird, the harder it is to fly. But that doesn't mean it shouldn't try."
（鸟越大，飞起来就越难。但这不意味着它不应该尝试。）

"Home is not a place. It's a feeling you carry with you."
（家不是一个地方。它是一种你随身携带的感受。）

四、电影《里约大冒险》豆瓣影评精选：

★★★★☆【里约：一场让人想立刻订机票的视听盛宴】
皮克斯的美术和音乐一如既往地在线，巴西里约的狂欢节、热带雨林、贫民窟全景让人目不暇给。剧情是标准的成长叙事，但节奏控制得很好，笑点自然不尴尬。难得的是在娱乐性之外，布鲁从宠物到野鸟的身份转变也很有深度。用作英语学习素材同样出色——语速适中，词汇贴近生活，非常适合跟读模仿。

★★★★☆【蓝光鹦鹉的逆向进化：一部关于'回归'的动画】
导演的视角很有意思：不是讲'被驯服的野兽如何重获自由'，而是讲'一只从未真正野生过的鸟，如何在冒险中找到自己真正的本能'。这种'回归'而非'逃离'的主题，比传统的自由叙事更有层次感。影片结尾的处理也很克制——没有强行大团圆，而是让布鲁自己选择留在里约，这个选择让整个故事升了一个层次。

★★★★☆【拉丁音乐+动画的完美结合，英语学习者必看】
《Fly Love》等拉丁风情歌曲贯穿全片，旋律洗脑、词汇简单，是非常好的听力练习材料。影片涉及大量巴西文化元素（狂欢节、贫民窟、足球），既能学语言又能了解文化。难度介于《冰雪奇缘》和《疯狂动物城》之间，适合PET-FCE水平的英语学习者。

索取《里约大冒险》中英对照剧本，请评论本帖！