电影《大梦想家》中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：《欢乐满人间》（Mary Poppins）是全球最受欢迎的迪士尼电影之一，但你知道它背后那段鲜为人知的创作秘辛吗？本片讲述了迪士尼先生（汤姆汉克斯 饰）如何用20年时间、无数次闭门羹，终于打动了原著作者P.L. Travers（艾玛汤普森 饰），将这个故事搬上银幕的曲折历程。艾玛汤普森奉献了教科书级的演技，将一个固执、挑剔、内心藏着伤痛的作家演得入木三分。是了解创意产业和版权交易的绝佳窗口，也是每一个追梦者必看的电影。

【豆瓣网友推荐】之前只知道Mary Poppins是经典儿童片，没想到背后还有这样一段传奇故事。艾玛汤普森的表演简直是魔术，把一个尖锐固执的老太太演得让人心疼。汤姆汉克斯的迪士尼也非常到位，商业巨擘的执着和温情都演出来了。配乐响起那一刻差点哭了。★★★★☆

一、电影《大梦想家》剧情简介：

1961年，迪士尼先生终于收到了P.L. Travers的回复，同意前往洛杉矶就《欢乐满人间》电影改编进行谈判。然而这位固执的澳洲作家对好莱坞的一切都充满警惕——她讨厌音乐、讨厌幻想、讨厌任何形式的改编。迪士尼派出最得力的助手，试图用各种方式打动这位冰雪女王。

Travers的童年回忆逐渐浮出水面——她在澳洲的成长经历，父亲的酗酒问题和理想主义母亲的早逝，才是塑造她性格和写作风格的真正根源。当迪士尼最终了解这些故事背后的情感重量时，他做出了一个让整个好莱坞都意想不到的决定。

二、电影《大梦想家》中英对照台词精选：

• "A story is a story is a story."
「一个故事就是一个故事就是一个故事。」

• "You can't teach creativity. You can only inspire it."
「你无法教创造力。你只能启发它。」

• "Sometimes the world tries to knock it out of you. But music is a good way to get it back."
「有时候世界试图把它从你身上打掉。但音乐是找回它的好方法。」

• "The very thing you're most afraid of might be the thing that sets you free."
「你最害怕的事情，可能正是让你获得自由的事情。」

• "You're braver than you believe, and stronger than you seem."
「你比你相信的更勇敢，也比你看起来的更强大。」

三、电影《大梦想家》豆瓣影评精选：

【创作背后的创作】★★★★☆
一个关于故事如何诞生的故事。艾玛汤普森的演技是本片最大亮点，把一个尖锐老太太演得层次分明。每个追梦人都该看看这部片——它告诉你，真正的创意背后，是无休止的坚持和妥协。

【童书作者的心碎往事】★★★★★
原来Mary Poppins的故事背后藏着这么多悲伤。父亲的死、母亲的离去、童年的颠沛流离——Travers把所有温暖都写进了Mary Poppins，却把悲伤留给了自己。看完再听原版主题曲，眼泪差点掉下来。

【商业与艺术的永恒博弈】★★★★☆
迪士尼先生代表了商业社会对创意的态度：尊重，但也有自己的目的。Travers代表了艺术家的固执：保护，但也可能是偏执。这部片把两者的博弈拍得妙趣横生，又引人深思。

索取《大梦想家》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！