|
|
这是历史上最惊骇的电影之一。不是因为血腥，是因为冷血。奥斯卡·辛德勒的同人小说原著，作者马丁·艾米斯 Martin Amis 以二战为背景，却把镜头对准了屠杀者的一家——他们在花园里BBQ，在池塘边游泳，在别墅里安然入睡。而篱笆那边，就是 Auschwitz。格伦·格罗斯 Glenn Glazer 和桑德拉·许勒 Sandra Hüller 贡献了影帝级别的表演，他们演的不是恶鬼，是普通人——那种在平凡日常里完成集体谋杀的普通人。这部电影会让你感到不适，但它必须被拍出来。
【谷邮网友推荐】很久没有在影院里这么难受过了。不是因为拍得差，是因为拍得太好。纳粹一家的日常生活和毒气室只有一墙之隔，这种平行蒙太奇比任何直白的暴行都更让人窒息。Sandra Hüller演得最好的地方，是那些最平凡的时刻——她在花园里浇花，你却知道她丈夫在做什么。这就是导演想让你感受的。★★★★★
一、电影『利益区域』剧情简介：
1943年，奥斯维辛。党卫军军官赫斯 Rudolf Hoess 是集中营的指挥官，他的家就在营房旁边——一片整洁的花园，一片宁静的池塘。他在给孩子们读睡前故事，他的妻子在筹划花园派对。而每隔一会儿，列车就会驶入，带来新一批的犹太人。他们不知道的是，这一家人的日常生活，就是建立在这些人的死亡之上。
二、电影『利益区域』剧情简介：
赫斯收到了调令——他要被派往其他地方任职。这意味着离开这座他亲手建造的死亡工厂。他的妻子崩溃了。她不想离开这座花园，这片池塘，这里的平静生活。她写信给希姆拉，向元首求情。她在信中描述了一座梦想中的房子，有果树，有菜园，孩子们可以在那里自由奔跑。而她不知道的是，这封信的内容，早就被记录在案。
二、电影『利益区域』中英对照台词精选：
• "What we have built here, you cannot imagine."
我们在这里创造了什么，你无法想象。
• "This is not your fault. You are just following orders."
这不是你的错。你只是在执行命令。
• "Do you know what their eyes mean?"
他们的眼神，你知道那是什么意思吗？
• "When you are having a BBQ in the garden, the screams from behind the wall, can you not hear them?"
当你在花园里BBQ时，隔墙的惨叫声，你听不见吗？
• "The ordinary life of ordinary people is the greatest evil."
普通人的平凡，是最大的恶。
三、电影『利益区域』谷邮影评精选：
【戈斯登的导演技法令人窒息】★★★★★
他不用任何闪回或平行剪辑，只是把两个世界并置——花园里的宁静与篱笆那头的绝望。观众在这两极之间反复横跳，直到你开始怀疑自己——如果你是赫斯的邻居，你会怎么做？
【Sandra Hüller的表演是教科书级别】★★★★★
她演的不是恶毒，是麻木。当她轻描淡写地谈论火车和货物时，那种日常化的语境才是最可怕的。
【必须被看见的电影】★★★★★
它不是要让你同情受害者，而是要让你正视平庸之恶。看完之后会沉默很久的一部电影。
求取『利益区域』中英对照剧本外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 2025-3-20 12:04:00
