电影《挑战者》(Challengers)中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

三个网球天才，两段纠缠十年的爱恨情仇。赞达亚 Zendaya 饰演的塔什，是球场上永远的胜者，也是情场上永远的输家。迈克·费斯班德 Mike Faist 饰演的帕特里克，是她的前男友加死对头。而扎克·埃弗龙 Zach Evanock 饰演的阿art，是帕特里克最好的朋友，也是塔什的丈夫。当这三个名字出现在同一场比赛，你以为你看到的是网球——不，你看到的是人性。赞达亚一句"我从不让任何人赢得比赛，包括爱情"——这话，全片最好的注脚。

【谷邮网友推荐】体育题材里拍得最狠的一部。不是讲体育精神，是讲人性欲望。赞达亚演技开挂，从傻白甜到黑化到抽离，每个阶段都拿捏得死死的。剧本也很扎实，三角关系写得张力十足，每一句台词都像在蓄力。最绝的是结尾——不是你以为的任何一个方向。★★★★☆

一、电影『挑战者』剧情简介：

塔什·阿art是网球场上的天才，十八岁就拿下美网冠军。但她的生活远不如她的球技光鲜。帕特里克是她青梅竹马的男朋友，也是她最大的竞争对手。在一场关键比赛中，她意外受伤，职业生涯几乎断送。恢复期间，她遇到了阿art——帕特里克最好的朋友，一个安静、忠诚、永远支持她的男人。他们结婚了。五年后，帕特里克卷土重来，而阿art正在经历职业生涯最严重的低谷。塔什做了一个决定——她要亲自上场，为丈夫而战，也为当年的自己复仇。

二、电影『挑战者』剧情简介：

挑战者杯来了。这是阿art的最后机会，也是帕特里克的复仇之战。而塔什出现在了球员通道。她穿着运动装，却比任何人都更像一个操盘手。她对阿art说：你上场，我教你。一句话，局势陡变。整场比赛，她的声音通过耳机传进阿art的耳朵——每一个战术指令，都是一部操控手册。但爱情和网球一样，从来都是零和游戏。赢的人只有一个。

二、电影『挑战者』中英对照台词精选：

• "I never let anyone win a match. Not even love."
我从不让任何人赢得比赛，包括爱情。

• "You play. I coach."
你上场，我教你。

• "A loser has no right to explain."
输家没有解释权。

• "None of us three is innocent."
我们三个人里，没有一个是无辜者。

• "This match is not about tennis."
这场比赛，不是网球。

三、电影『挑战者』谷邮影评精选：

【赞达亚证明了自己】★★★★☆
赞达亚证明了自己不只是时尚偶像，而是真正的演员。塔什这个角色的复杂性被她演绎得淋漓尽致——既是贤妻良母，又是操控大师，每一个眼神都有戏。影片的节奏掌控堪称完美。

【剧本是最大惊喜】★★★★☆
以为是体育片，结果是心理惊悚片。每一个角色都在算计，每一句话都有潜台词，看完细思极恐。

【三角关系张力十足】★★★★☆
赞达亚的演技是全片最大惊喜，而剧本的三段式结构让三个人物的弧光都得到了充分展现。

求取『挑战者』中英对照剧本外挂字幕，请评论本帖！