电影《教父》(The Godfather)中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读："我会给他一个他无法拒绝的条件。" 马龙白兰度 Marlon Brando 的声音从那一刻起就成了电影史上最伟大的表演。教父维托柯里昂是美国黑手党题材的奠基之作，而阿尔帕西诺 Al Pacino 的迈克尔柯里昂从抗拒家族事业到最终成为新教父的转变，是影史上最有说服力的人物弧光之一。

【豆瓣网友推荐】看完教父你会明白，为什么所有的黑帮电影都在向他致敬。★★★★☆

一、电影《教父》剧情简介：

1945 年的纽约，柯里昂家族是五大黑帮家族之首。教父维托柯里昂通过给社区提供"正义"来维系自己的帝国。那些在法律无能为力的地方，教父就是法律。他的小儿子迈克尔原本是家族中最不可能走这条路的人，但一次刺杀行动改变了一切。当维托于加油站外被枪击后，迈克尔决定接管家族事务，用他的智慧为家族复仇。

迈克尔成为新的教父后，开始肃清所有敌人。从最开始的"这不适合我"到最后的"我是教父"，阿尔帕西诺用一个极其内敛的方式完成了这个人物最黑暗的蜕变。最后那场洗礼典礼与屠杀并行的蒙太奇，是电影史上最高级的主题表达。

二、台词精选：


　Vito Corleone: I am gonna make him an offer he cannot refuse.
　Vito Corleone：我要给他一个他无法拒绝的条件。

　Michael Corleone: I am a family man.
　Michael Corleone：我是一个顾家的人。

　Vito Corleone: A man who does not spend time with his family can never be a real man.
　Vito Corleone：一个不花时间陪伴家人的人，永远不能算一个真正的男人。

　Michael Corleone: Keep your friends close, but your enemies closer.
　Michael Corleone：亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。

　Don Barzini: Never let anyone know what you think.
　Don Barzini：永远不要让任何人知道你在想什么。

三、豆瓣影评：

*美国黑帮史诗的开山之作 ★★★★☆*
没有教父，就没有教父2，没有黑帮电影的黄金时代。维托柯里昂那句「我要给他一个他无法拒绝的条件」，定义了什么叫权力。

*关于家庭与罪恶 ★★★★☆*
这不只是一个黑帮故事，这是一个关于家庭的悲剧。爱与罪如何共存，忠诚与背叛如何一体化。帕西诺最后在教堂里的祈祷和杀戮的蒙太奇是永恒的。

*适合什么人 ★★★★☆*
喜欢经典电影的人，喜欢权谋故事的人，想理解电影这门艺术的人。这部电影在几乎所有层面的叙事上都是满分。


如需下载完整剧本，请联系管理员私信获取。

索取《教父》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！