QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 15|回复: 0

[电影剧本字幕] 电影《星际穿越》(Interstellar)中英字幕剧本+外挂字幕

[复制链接]

868

主题

1172

帖子

175万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1751844
发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
影视导读:当科学家父亲 Cooper 带着女儿 Murphy 在自家玉米地里发现神秘引力异常,一切都变了。一句「Stay」,父女分离跨越整个宇宙。诺兰用硬科幻的壳包裹最柔软的亲情内核。马修麦康纳 Matthew McConaughey、安妮海瑟薇 Anne Hathaway 主演,五维空间、父女时空对话那段看哭无数人。这不是爆米花电影,是一场关于爱与时间的终极思辨。



【豆瓣网友推荐】冲着诺兰的名字去的,结果被狠狠教育了什么叫「爱能穿越时空」。看完之后脑子里全是 Cooper 说的「爱不是我们发明的东西,它一直存在」——这种台词太犯规了。★★★★☆

一、电影《星际穿越》剧情简介:

NASA 秘密基地里,Cooper 和女儿 Murphy 发现书架背后传来的引力异常编码,竟然是来自未来的指引。地球生态环境持续恶化,人类文明即将走到尽头。为了给女儿和人类找到出路,Cooper 登上宇航局制造的 Endurance 号,穿越虫洞,寻找适合人类生存的新星球。布兰德教授的方程式承载着拯救人类的全部希望。



Cooper 在米勒星球经历了巨浪和巨大时间膨胀,回到 Endurance 号时已经过了二十多年。当他终于打开女儿 Murphy 发来的所有信息,他才知道当年离开是正确的选择。在五维空间里,Cooper 终于理解了爱和时间的力量,他选择把关键信息通过引力传递给女儿。Murphy 用这些数据解开了布兰德教授的方程,人类得以离开地球,在太空建立了新家园。多年后,Cooper 终于和年迈的 Murphy 重逢。

二、电影《星际穿越》中英对照台词精选:

• "Love is the one thing that transcends time and space."
(爱是唯一能超越时间和空间的东西。)

• "Stay, Murph. Stay."
(留下,墨菲。留下。)

• "We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars. Now we just look down and worry about our place in the dirt."
(我们曾经仰望星空,思考自己在宇宙中的位置。现在我们只顾脚下,担心自己在尘土中的位置。)

• "Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, rage against the dying of the light."
(不要温和地走进那个良夜。老年人应在日暮时燃烧咆哮。怒斥,怒斥光明的消逝。)

• "We are the next generation of explorers. We find our answers out there."
(我们是下一代的探索者。我们在太空寻找答案。)

三、电影《星际穿越》豆瓣影评精选:

【年度最佳科幻片,没有之一】★★★★☆
诺兰再次证明他是对好莱坞叙事掌控最强的导演。两个半小时里塞满了硬科幻设定和最柔软的情感内核。米勒星球的时间膨胀那段简直是给相对论做了一次完美科普。

【泪点不是煽情,是克制】★★★★☆
Cooper 和女儿分别那场戏没有任何多余的配乐和剪辑,只有马修麦康纳的眼神和一句「Stay」。这就是诺兰的厉害之处——他知道什么时候该收,什么时候该放。

【关于为什么这片值得看】★★★★☆
IMDB 8.7 分不是白给的。五维空间那段可能需要二刷才能看懂,但情感的落点从第一分钟就埋好了。看完之后抬头看星空的感觉都不一样了。

索取《星际穿越》中英对照剧本+外挂字幕,请评论本帖!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:397839773 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角 ( 京ICP备17000586号-3 )

GMT+8, 2026-4-23 21:51 , Processed in 0.046785 second(s), 26 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表