|
|
影视导读：上班被老板压榨到极限的时候，你有没有想过"要是能干掉他就好了"？2011年的喜剧犯罪片《恶老板》就是把这个白日梦拍成了一部电影——而且还拍得格外好笑。Jason Bateman、Charlie Day和Jamie Farr三 个苦命打工人，分别被自己奇葩到离谱的老板逼到了墙角：Bateman的上司是个控制狂，Day的上司是个色鬼，Farr的上司是个唯我独尊的混蛋。三人决定剑走偏锋——雇一个杀手干掉各自的老板。然而他们找到的"杀手"Dean（杰米·福克斯饰）是个行为古怪到让人笑到肚子疼的前特种兵，整个谋杀计划从一开始就走向了不可控的失控状态。影片笑点密集，三位喜剧明星配合得天衣无缝，是工作之余放松解压的绝佳选择，同时片中大量的职场英语和日常口语表达也是英语学习的实用素材。
【豆瓣网友推荐】下班回家不想动脑子的时候就会翻出这部来看，每次都能笑出声。三个老板的人设太绝了，现实中肯定有原型。个人最喜欢杰米·福克斯演的那个杀手，又狠又搞笑，那种"认真做傻事"的反差萌简直了。学到了不少职场英语和吐槽老板的表达方式，比课本有用多了。★★★★★
一、电影《恶老板》剧情简介：
Nick（Jason Bateman饰）、Dale（Charlie Day饰）和Kurt（杰米·福克斯饰）是三个在职场底层挣扎的普通人。Nick在一家金融公司被老板Dave Harkman（Kevin Spacey饰）各种PUA，不仅要替老板背黑锅，还要忍受无休止的羞辱；Dale在一家牙医诊所工作，老板Julia（柯林·法瑞尔饰）不仅无能，还经常对他进行职场性骚扰；Kurt的公司被老板Gene（唐纳德·萨瑟兰饰）接管，新老板是个只认钱的混蛋。三人在酒吧借酒浇愁，聊到如果能干掉各自的老板该多好。话赶话之间，一个神秘男子Dean出现在他们面前，自称是杀手。三人决定拿出全部积蓄——每人4万美元——雇Dean帮忙。
计划从一开始就出了问题。Dean是个极度不稳定的人，他答应得好好的，但行动的时候却状况百出。三人不得不亲自下场，结果把原本的"雇凶杀人"变成了一出荒诞的闹剧：他们试图伪造意外死亡、误打误撞绑架了错误的目標、甚至一度以为自己真的杀了人。在这一连串混乱中，三人的友谊经受了考验，而他们各自的老板也在这个过程中展现出了更加极品的一面——这让整个"谋杀计划"变得更加荒谬可笑。
二、电影《恶老板》中英对照台词精选：
• "Nick: You know what I like about the old Kurt? He was a jerk, but he was a predictable jerk. This guy? He is an unpredictable jerk. / Dale: With exclamation points."
（尼克：你知道我喜欢以前那个Kurt哪一点吗？他是个混蛋，但是个可以预测的混蛋。这个家伙？他是个不可预测的混蛋。/ 戴尔：而且还带着感叹号。）
• "Dean: [about the murder plan] I'm a professional. I've killed people. Well, I'm not gonna say who. But let's just say... a lot."
（迪恩：[谈论谋杀计划] 我是专业的。我杀过人。好吧，我不会说是谁。但我们姑且说……很多人。）
• "Kurt: You know what the scariest thing about you is? You actually believe you're a good person."
（库尔特：你知道我最害怕你哪一点吗？你真的相信你自己是个好人。）
• "Dale: [to his boss] You can't just take credit for my work and then fire me when it doesn't work out. That's not how this works. / Julia: [laughing] Actually, that's exactly how this works."
（戴尔：[对他的老板说] 你不能一边把我的工作成果据为己有，一边在出问题的时候开除我。这不是这样的。/ 朱莉娅：[笑] 实际上，这就是这样运作的。）
• "Nick: We're not criminals. We're just three guys who made a really bad decision. / Dean: No, you're definitely criminals now."
（尼克：我们不是罪犯。我们只是三个做了一个非常糟糕的决定的人。/ 迪恩：不，你们现在肯定是罪犯。）
三、电影《恶老板》豆瓣影评精选：
【解压神片，不接受反驳】★★★★☆
如果你今天上班被老板气到了，回家打开这部电影，保证你笑到忘记烦恼。三个老板的设定虽然夸张，但每个在职场混过的人都能找到共鸣——那种被无理压榨、无视、甚至羞辱的感觉，我们都懂。电影用一种夸张的方式把这种愤怒释放出来，看完之后你会发现，其实很多事也没那么值得生气。
【喜剧片也能这么"高级"】★★★★☆
不要小看这部喜剧片，它的剧本结构其实相当精巧——三段故事线交织进行，最后汇聚在同一个高潮，每个角色都有自己的弧光。笑点不是那种硬塞进去的，而是从人物性格和情境中自然生长出来的。编剧对白写得尤其好，台词的节奏感控制得恰到好处，每一句都踩在点上。这才是喜剧片应有的剧本水平。
【杰米·福克斯是全片最大惊喜】★★★★☆
他演的杀手Dean承包了我所有的笑点。这个角色危险、神经质、行为完全不可预测，但最可怕的是他对自己行为的"迷之自信"。他和三个主角的对手戏每场都让人印象深刻，那种"我觉得我要死了"和"等等他在笑什么"的反差带来了绝佳的喜剧效果。第二部他继续出演，但我更喜欢这一部里的角色状态。
索取《恶老板》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
